ἀρέσκωaréskō
angenehm sein (oder implizit danach streben)
Griechisch (Neues Testament) · G700
Bedeutungen
1. gefallen: mit Dativ der Person, Matthäus 14:6, Markus 6:22, Römer 8:8, Römer 15:2, 1 Thessalonicher 2:15, 1 Thessalonicher 4:1, 1 Korinther 7:32, 1 Korinther 7:33, 1 Korinther 7:34, Galater 1:10, 2 Timotheus 2:4; gefolgt von ἐνώπιον (= hebr. בּעֵנֵי, Bl., § 37, 1; 40, 7), Apostelgeschichte 6:5.
2. Im späten Griechisch, besonders in Inschriften, jemandem Dienst erweisen (siehe M, Th., ICC, 1 Korinther 7:32, 1 Korinther 7:33, 1 Korinther 7:34; Cremer, 640 f.); Römer 15:1, Römer 15:3, 1 Korinther 10:33, 1 Thessalonicher 2:4.
Gleicher Wortstamm
- αἴρωaírō · G142Aufheben; implizit, nehmen oder wegnehmen; bildlich, erheben (die Stimme), in der Schwebe halten (den Geist), besonders, segeln (d.h. den Anker lichten); durch Hebraismus (vgl. H05375) Sünde sühnen
- ἀνθρωπάρεσκοςanthrōpáreskos · G441menschenschmeichlerisch, d.h. unterwürfig
- ἀρεστόςarestós · G701angenehm; implizit passend
- ἀρεσκείαareskeía · G699Gefälligkeit
Wo es vorkommt
Kommt 17-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 14:6 Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl.
- Markus 6:22 Da trat hinein die Tochter der Herodias und tanzte, und gefiel wohl dem Herodes und denen die am Tisch saßen. Da sprach der König zu dem Mägdlein: Bitte von mir, was du willst, ich will dir's geben.
- Apostelgeschichte 6:5 Und die Rede gefiel der ganzen Menge wohl; und sie erwählten Stephanus, einen Mann voll Glaubens und heiligen Geistes, und Philippus und Prochorus und Nikanor und Timon und Parmenas und Nikolaus, den Judengenossen von Antiochien.
- Römer 8:8 Die aber fleischlich sind, können Gott nicht gefallen.
- Römer 15:1 Wir aber, die wir stark sind, sollen der Schwachen Gebrechlichkeit tragen und nicht gefallen an uns selber haben.
- Römer 15:2 Es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Besserung.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.