ἀποκυέωapokyéō

hervorbringen, d.h. (durch Übertragung) erzeugen (bildlich)

Griechisch (Neues Testament) · G616

Bedeutungen

eigentlich „der medizinische Ausdruck für die Geburt als Abschluss der Schwangerschaft“. In der κοινή „ein gewöhnliches Synonym von τίκτω, aber durch das ἀπό deutlich ‚perfektiviert‘ und so eine sichere Entbindung andeutend“, gebären, zur Welt bringen: Jakobus 1:15, Jakobus 1:18.

Gleicher Wortstamm

ἀπόapó · G575"weg," d.h. entfernt (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder bildlich)
κῦμαkŷma · G2949eine Woge (als brechend oder umstürzend)

Wo es vorkommt

Kommt 2-mal in der Bibel vor.

Jakobus 1:15 Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.
Jakobus 1:18 Er hat uns gezeugt nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir wären Erstlinge seiner Kreaturen.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.