ψυχήpsychḗ
Atem, d.h. (durch Implikation) Geist, abstrakt oder konkret (das tierische empfindende Prinzip nur; so unterschieden einerseits von G4151 (πνεῦμα), welches die vernünftige und unsterbliche Seele ist; und andererseits von G2222 (ζωή), welches bloße Vitalität ist, selbst von Pflanzen: diese Begriffe entsprechen genau den hebräischen H05315, H07307 bzw. H02416)
Griechisch (Neues Testament) · G5590
Bedeutungen
1. Hauch (lat. anima), Lebenshauch, Leben: Matthäus 6:25, Markus 3:4, Markus 10:45, Lukas 12:22, Johannes 10:11, Apostelgeschichte 20:10, Apostelgeschichte 20:24, 2 Korinther 1:23, Philipper 2:30, 1 Thessalonicher 2:8, und an anderen Stellen
2. die Seele
(a) als Sitz des Willens, der Begierden und der Gefühle: Matthäus 26:38, Markus 12:30 (LXX) Markus 14:34, Lukas 1:46, Johannes 10:24, Apostelgeschichte 14:2, Philipper 1:27, und an anderen Stellen; ἐκ ψυχῆς, von Herzen, herzlich: Epheser 6:6, Kolosser 3:23
(b) als Umschreibung für Person oder Selbst: Matthäus 11:29, Markus 8:36, Apostelgeschichte 2:41, Römer 2:9, 1 Petrus 3:20, und an anderen Stellen; πᾶσα ψ., Apostelgeschichte 2:43, Apostelgeschichte 3:23 (LXX), Römer 13:1; ψ. ζῶσα (ζωῆς), 1 Korinther 15:45, Offenbarung 16:3
(c) als Gegenstand der göttlichen Gnade und des ewigen Heils: Hebräer 13:17, Jakobus 1:21, Jakobus 5:20, 1 Petrus 1:9, 22, 1 Petrus 2:11, 1 Petrus 4:19, 3 Johannes 1:2.
Synonyme
siehe νοῦς, πνεῦμα, ψυχικός, und vgl. ICC zu 1 Thessalonicher 5:23, Lft., Notes, 88 f.
Gleicher Wortstamm
- ψύχωpsýchō · G5594atmen (freiwillig, aber sanft, unterscheidet sich einerseits von G4154 (πνέω), das eigentlich eine forcierte Atmung bezeichnet; und andererseits von der Basis von G109 (ἀήρ), die sich eigentlich auf eine unbelebte Brise bezieht), d.h. (durch Implikation, von Temperaturabnahme durch Verdunstung) kühlen (bildlich)
- ἰσόψυχοςisópsychos · G2473von ähnlichem Geist
- σύμψυχοςsýmpsychos · G4861mitgeistig, d.h. ähnlich in der Gesinnung
- δίψυχοςdípsychos · G1374doppelherzig, unentschlossen (in Meinung oder Absicht)
- ψυχικόςpsychikós · G5591empfindend, d.h. beseelt (im Unterschied einerseits von G4152 (πνευματικός), welches die höhere oder erneuerte Natur ist; und andererseits von G5446 (φυσικός), welches die niedere oder tierische Natur ist)
- ἄψυχοςápsychos · G895leblos, d.h. unbelebt (mechanisch)
- εὐψυχέωeupsychéō · G2174guten Mutes sein, d.h. sich ermutigt fühlen
Wo es vorkommt
Kommt 103-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:20 und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und zieh hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen.
- Matthäus 6:25 Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung?
- Matthäus 10:28 Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, und die Seele nicht können töten; fürchtet euch aber vielmehr vor dem, der Leib und Seele verderben kann in der Hölle.
- Matthäus 10:39 Wer sein Leben findet, der wird's verlieren; und wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.
- Matthäus 11:29 Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.
- Matthäus 12:18 “Siehe, das ist mein Knecht, den ich erwählt habe, und mein Liebster, an dem meine Seele Wohlgefallen hat; Ich will meinen Geist auf ihn legen, und er soll den Heiden das Gericht verkünden.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 2:20, 6:25, 10:28, 10:39, 11:29, 12:18, 16:25, 16:26, 20:28, 22:37, 26:38
- Markus 3:4, 8:35, 8:36, 8:37, 10:45, 12:30, 14:34
- Lukas 1:46, 2:35, 6:9, 9:24, 10:27, 12:19, 12:20, 12:22, 12:23, 14:26, 17:33, 21:19
- Johannes 10:11, 10:15, 10:17, 10:24, 12:25, 12:27, 13:37, 13:38, 15:13
- Apostelgeschichte 2:27, 2:41, 2:43, 3:23, 4:32, 7:14, 14:2, 14:22, 15:24, 15:26, 20:10, 20:24, 27:10, 27:22, 27:37
- Römer 2:9, 11:3, 13:1, 16:4
- 1 Korinther 15:45
- 2 Korinther 1:23, 12:15
- Epheser 6:6
- Philipper 1:27, 2:30
- Kolosser 3:23
- 1 Thessalonicher 2:8, 5:23
- Hebräer 4:12, 6:19, 10:38, 10:39, 12:3, 13:17
- Jakobus 1:21, 5:20
- 1 Petrus 1:9, 1:22, 2:11, 2:25, 3:20, 4:19
- 2 Petrus 2:8, 2:14
- 1 Johannes 3:16
- 3 Johannes 1:2
- Judas 1:15
- Offenbarung 6:9, 8:9, 12:11, 16:3, 18:13, 18:14, 20:4
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.