χωρίζωchōrízō
Raum dazwischen setzen, d.h. trennen; reflexiv, weggehen
Griechisch (Neues Testament) · G5563
Bedeutungen
1. trennen, teilen, auseinanderbringen: mit Akkusativ einer Sache, im Gegensatz zu συζεύγνυμι Matthäus 19:6, Markus 10:9; mit Akkusativ der Person, gefolgt von ἀπό (Weisheit 1:3), Römer 8:35, Römer 8:39; Partizip Perfekt Passiv, Hebräer 7:26.
2. Bei späteren Schriftstellern, Medium und 1. Aorist Passiv, sich trennen, weggehen: Philemon 1:15; gefolgt von ἀπό Apostelgeschichte 1:4, ἐκ, Apostelgeschichte 18:1-2; von Scheidung (Polyb. und anderswo), 1 Korinther 7:10-11, 1 Korinther 7:15 (vgl. ἀπο-, δια-χωρίζω).
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 13-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 19:6 So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.
- Markus 10:9 Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.
- Apostelgeschichte 1:4 Und als er sie versammelt hatte, befahl er ihnen, daß sie nicht von Jerusalem wichen, sondern warteten auf die Verheißung des Vaters, welche ihr habt gehört (sprach er) von mir;
- Apostelgeschichte 18:1 Darnach schied Paulus von Athen und kam gen Korinth
- Apostelgeschichte 18:2 und fand einen Juden mit Namen Aquila, von Geburt aus Pontus, welcher war neulich aus Italien gekommen samt seinem Weibe Priscilla (darum daß der Kaiser Klaudius geboten hatte allen Juden, zu weichen aus Rom).
- Römer 8:35 Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.