φυλάσσωphylássō

bewachen, behüten

Griechisch (Neues Testament) · G5442

Bedeutungen

(a) bewachen oder beobachten: mit kognatem Akkusativ, φυλακάς, Lukas 2:8; mit Akkusativ der Person, Apostelgeschichte 12:4, Apostelgeschichte 28:16; Passiv, Lukas 8:29, Apostelgeschichte 23:35; mit Akkusativ der Sache, Apostelgeschichte 22:20

(b) bewachen oder schützen: mit Akkusativ, Lukas 11:21, Johannes 12:25, Johannes 17:12, 2 Thessalonicher 3:3, 1 Timotheus 6:20, 2 Timotheus 1:12, 2 Timotheus 1:14, 2 Petrus 2:5; ἑαυτὸν ἀπό, 1 Johannes 5:21; metaphorisch von Gesetz, Vorschrift usw.: halten, bewahren, beachten: Matthäus 19:20, Lukas 11:28, Lukas 18:21, Johannes 12:47, Apostelgeschichte 7:53, Apostelgeschichte 16:4, Apostelgeschichte 21:24, Römer 2:26, Galater 6:13, 1 Timotheus 5:21. Medium: auf der Hut sein (vor), sich hüten vor: mit Akkusativ, Apostelgeschichte 21:25, 2 Timotheus 4:15; gefolgt von ἀπό., Lukas 12:15; ἵνα μή, 2 Petrus 3:17; wie in der LXX (Exodus 12:17, Levitikus 18:4, und an anderen Stellen) von Gesetzen usw.: halten, beachten: ταῦτα πάντα, Markus 10:20 (vgl. δια-φυάσσω).

τηρέω, q.v

Kommt 31-mal in der Bibel vor.

Matthäus 19:20 Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlt mir noch?
Markus 10:20 Er aber antwortete und sprach zu ihm: Meister, das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.
Lukas 2:8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.
Lukas 8:29 Denn er gebot dem unsauberen Geist, daß er von dem Menschen ausführe. Denn er hatte ihn lange Zeit geplagt, und er ward mit Ketten gebunden und mit Fesseln gefangen, und zerriß die Bande und ward getrieben von dem Teufel in die Wüsten.
Lukas 11:21 Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahrt, so bleibt das seine mit Frieden.
Lukas 11:28 Er aber sprach: Ja, selig sind, die das Wort Gottes hören und bewahren.

Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.