φορέωphoréō
eine Last haben, d.h. (analog) als Kleidung oder ständige Begleitung tragen
Griechisch (Neues Testament) · G5409
Bedeutungen
Frequentativ von φέρω, bezeichnet wiederholte oder gewohnheitsmäßige Handlung (vgl. Tr., Syn., § lviii), meist von Kleidung, Waffen usw.: beständig tragen, anhaben: Matthäus 11:8, Johannes 19:5, Römer 13:4, 1 Korinther 15:49, Jakobus 2:3.
Gleicher Wortstamm
- φόροςphóros · G5411eine Last (wie getragen), d.h. (bildlich) eine Steuer (eigentlich eine individuelle Bewertung von Personen oder Eigentum; während G5056 (τέλος) normalerweise eine allgemeine Abgabe auf Waren oder Reisen ist)
- εὐφορέωeuphoréō · G2164gut tragen, d.h. fruchtbar sein
- ποταμοφόρητοςpotamophórētos · G4216vom Fluss getragen, d.h. von einem Strom überwältigt
- τροποφορέωtropophoréō · G5159jemandes Gewohnheiten ertragen
- πληροφορέωplērophoréō · G4135vollständig ausführen (im Beweis), d.h. völlig versichern (oder überzeugen), gänzlich vollbringen
Wo es vorkommt
Kommt 6-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 11:8 Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Menschen in weichen Kleidern sehen? Siehe, die da weiche Kleider tragen, sind in der Könige Häusern.
- Johannes 19:5 Also ging Jesus heraus und trug eine Dornenkrone und ein Purpurkleid. Und er spricht zu ihnen: Sehet, welch ein Mensch!
- Römer 13:4 Denn sie ist Gottes Dienerin dir zu gut. Tust du aber Böses, so fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Strafe über den, der Böses tut.
- 1 Korinther 15:49 Und wie wir getragen haben das Bild des irdischen, also werden wir auch tragen das Bild des himmlischen.
- Jakobus 2:3 und ihr sähet auf den, der das herrliche Kleid trägt, und sprächet zu ihm: Setze du dich her aufs beste! und sprächet zu dem Armen: Stehe du dort! oder setze dich her zu meinen Füßen!
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.