ἁγνόςhagnós

eigentlich, rein, d.h. (bildlich) unschuldig, bescheiden, vollkommen

Griechisch (Neues Testament) · G53

Bedeutungen

1. frei von zeremonieller Verunreinigung, in einem für den Gottesdienst bereiten Zustand.

2. heilig, geweiht, ehrwürdig (2 Makkabäer 13:8).

3. Wie im AT (klassisches Griechisch), rein, keusch, unbefleckt, schuldlos

(a) von Personen: 2 Korinther 7:11, 2 Korinther 11:12, 1 Timotheus 5:22, Titus 2:5, 1 Johannes 3:3

(b) von Sachen: Philipper 4:8, Jakobus 3:17, 1 Petrus 3:2.

Synonyme

εἰλικρινής (siehe dieses Wort), rein, ursprünglich im Sinne von geworfelt, gereinigt, zuerst im ethischen Sinn im NT gefunden (aufrichtig). Zur Gleichwertigkeit von ἁ. und καθαρός (siehe dieses Wort) siehe DCG, ii, 459a, obwohl Westc. (Epp. Jo., 101) einen Unterschied zwischen ihnen bemerkt.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 8-mal in der Bibel vor.

  • 2 Korinther 7:11 Siehe, daß ihr göttlich seid betrübt worden, welchen Fleiß hat das in euch gewirkt, dazu Verantwortung, Zorn, Furcht, Verlangen, Eifer, Rache! Ihr habt euch bewiesen in allen Stücken, daß ihr rein seid in der Sache.
  • 2 Korinther 11:2 Denn ich eifere um euch mit göttlichem Eifer; denn ich habe euch vertraut einem Manne, daß ich eine reine Jungfrau Christo zubrächte.
  • Philipper 4:8 Weiter, liebe Brüder, was wahrhaftig ist, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was lieblich, was wohllautet, ist etwa eine Tugend, ist etwa ein Lob, dem denket nach!
  • 1 Timotheus 5:22 Die Hände lege niemand zu bald auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden. Halte dich selber keusch.
  • Titus 2:5 sittig sein, keusch, häuslich, gütig, ihren Männern untertan, auf daß nicht das Wort Gottes verlästert werde.
  • Jakobus 3:17 Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.