ὑπωπιάζωhypōpiázō
unter das Auge schlagen, ein blaues Auge verpassen
Griechisch (Neues Testament) · G5299
Bedeutungen
metaphorisch
(a) von beharrlicher Belästigung (RV, wear out), Lukas 18:6
(b) von strenger Selbstdisziplin (R, text buffet, margin bruise), 1 Korinther 9:27.
Gleicher Wortstamm
- ὑπόhypó · G5259unter, d.h. (mit dem Genitiv) des Ortes (darunter), oder bei Verben (die Handlung oder das Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) des Ortes (wohin (darunter) oder wo (unten) oder der Zeit (wann (um))
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700starren (d.h. mit weit geöffneten Augen, wie auf etwas Bemerkenswertes; und unterscheidet sich somit von G991 (βλέπω), das einfach freiwillige Beobachtung bezeichnet; und von G1492 (εἴδω), das bloß mechanisches, passives oder zufälliges Sehen ausdrückt; während G2300 (θεάομαι) und noch nachdrücklicher sein Intensivum G2334 (θεωρέω) eine ernsthafte, aber anhaltendere Betrachtung bedeutet; und G4648 (σκοπέω) ein Beobachten aus der Ferne)
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- Lukas 18:5 dieweil aber mir diese Witwe so viel Mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und betäube mich.
- 1 Korinther 9:27 sondern ich betäube meinen Leib und zähme ihn, daß ich nicht den andern predige, und selbst verwerflich werde.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.