ἀντίτυπονantítypon
entsprechend („Gegenbild“), d.h. ein Vertreter, Gegenstück
Griechisch (Neues Testament) · G499
Bedeutungen
1. aktiv zurückschlagend; metaphorisch, widerstehend, feindlich.
2. Passiv zurückgeschlagen; metaphorisch, entsprechend
(a) als Abdruck eines Siegels oder Abbild eines Urbildes (τύπος) (RV, gleichartig in der Gestalt), Hebräer 9:24
(b) als die Wirklichkeit (deren Abbild oder Schattenriss der τύπος ist) (RV, als wahres Ebenbild), 1 Petrus 3:21.
Gleicher Wortstamm
- ἀντίantí · G473gegenüber, d.h. statt oder wegen (selten zusätzlich zu)
- τύποςtýpos · G5179ein Würfel (wie geprägt), d.h. (durch Implikation) ein Stempel oder eine Narbe; analog, eine Gestalt, d.h. eine Statue, (bildlich) Stil oder Ähnlichkeit; besonders, ein Muster („Typ“), d.h. ein Vorbild (zur Nachahmung) oder Beispiel (zur Warnung)
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- Hebräer 9:24 Denn Christus ist nicht eingegangen in das Heilige, so mit Händen gemacht ist (welches ist ein Gegenbild des wahrhaftigen), sondern in den Himmel selbst, nun zu erscheinen vor dem Angesicht Gottes für uns;
- 1 Petrus 3:21 welches nun auch uns selig macht in der Taufe, die durch jenes bedeutet ist, nicht das Abtun des Unflats am Fleisch, sondern der Bund eines guten Gewissens mit Gott durch die Auferstehung Jesu Christi,
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.