στρέφωstréphō
drehen, d.h. ganz herumdrehen oder umkehren (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G4762
Bedeutungen
wenden: mit Akkusativ der Sache, Dativ der Person, Matthäus 5:39; = ἀποσ-, zurückbringen, Matthäus 27:3 (vgl. Jesaja 38:8); reflexiv (WM, § 38, 1), sich wenden, Apostelgeschichte 7:42; mit Akkusativ gefolgt von εἰς, = μετασ-, verwandeln, Offenbarung 11:6. Passiv, reflexiv, sich wenden: gefolgt von εἰς, Johannes 20:14, Apostelgeschichte 7:39, Apostelgeschichte 13:46; Partizip, στραφείς, mit Indikativ, Matthäus 7:6, Matthäus 9:22, Matthäus 16:23, Lukas 7:9, Lukas 9:55, Lukas 14:25, Lukas 22:61, Johannes 1:38, Johannes 20:16; ebenso gefolgt von πρός, Lukas 7:44, Lukas 10:22, Lukas 7:23, Lukas 23:28; übertragen, sich ändern: absolut, Matthäus 18:3, Johannes 12:40 (vgl. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ, ἐπι-, κατα-, μετα-, συ(ν)-, ὑπο-στρέφω).
Gleicher Wortstamm
- τροπήtropḗ · G5157eine Wendung ("Trope"), d.h. Umdrehung (bildlich, Veränderung)
- ὑποστρέφωhypostréphō · G5290umdrehen unter (hinter), d.h. zurückkehren (wörtlich oder bildlich)
- ἐκστρέφωekstréphō · G1612verkehren (bildlich)
- ἀποστρέφωapostréphō · G654abwenden oder zurückwenden (wörtlich oder bildlich)
- καταστρέφωkatastréphō · G2690umdrehen, d.h. umstürzen
- μεταστρέφωmetastréphō · G3344hindurchwenden, d.h. umwandeln oder (bildlich) verderben
- συστρέφωsystréphō · G4962zusammendrehen, d.h. sammeln (ein Bündel, eine Menge)
- στρεβλόωstreblóō · G4761verrenken, d.h. (besonders) foltern (auf der Streckbank), aber nur bildlich, verdrehen
Wo es vorkommt
Kommt 21-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 5:39 Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.
- Matthäus 7:6 Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf daß sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füßen und sich wenden und euch zerreißen.
- Matthäus 9:22 Da wandte sich Jesus um und sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter; dein Glaube hat dir geholfen. Und das Weib ward gesund zu derselben Stunde.
- Matthäus 16:23 Aber er wandte sich um und sprach zu Petrus: Hebe dich, Satan, von mir! du bist mir ärgerlich; denn du meinst nicht was göttlich, sondern was menschlich ist.
- Matthäus 18:3 und sprach: Wahrlich ich sage euch: Es sei denn, daß ihr umkehret und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen.
- Matthäus 27:3 Da das sah Judas, der ihn verraten hatte, daß er verdammt war zum Tode, gereute es ihn, und brachte wieder die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und den Ältesten
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.