πυρόωpyróō

in Brand setzen, verbrennen.

Griechisch (Neues Testament) · G4448

Bedeutungen

Im NT immer Passiv

1. in Brand gesetzt werden, brennen: Epheser 6:16, 2 Petrus 3:12; Partizip, glühend, Offenbarung 1:15. Metaphorisch, von Kummer oder Entrüstung, 2 Korinther 11:29; von Begierde, 1 Korinther 7:9.

2. Von Metallen (vgl. Hiob 22:25, Psalmen 12:7, Sacharja 13:9), durch Feuer geläutert oder gereinigt werden: Offenbarung 3:18 (und so in RV, Offenbarung 1:15, aber siehe oben).

Kommt 6-mal in der Bibel vor.

1 Korinther 7:9 So sie aber sich nicht mögen enthalten, so laß sie freien; es ist besser freien denn Brunst leiden.
2 Korinther 11:29 Wer ist schwach, und ich werde nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?
Epheser 6:16 Vor allen Dingen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösewichtes;
2 Petrus 3:12 daß ihr wartet und eilet zu der Zukunft des Tages des HERRN, an welchem die Himmel vom Feuer zergehen und die Elemente vor Hitze zerschmelzen werden!
Offenbarung 1:15 und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;
Offenbarung 3:18 Ich rate dir, daß du Gold von mir kaufest, das mit Feuer durchläutert ist, daß du reich werdest, und weiße Kleider, daß du dich antust und nicht offenbart werde die Schande deiner Blöße; und salbe deine Augen mit Augensalbe, daß du sehen mögest.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.