πρόσωπονprósōpon
die Vorderseite (als im Blickfeld), d.h. das Angesicht, Aussehen, Erscheinung, Oberfläche; implizit Gegenwart, Person
Griechisch (Neues Testament) · G4383
Bedeutungen
1. eigentlich, von Personen (so immer im klassischen Griechisch)
(a) das Gesicht, Antlitz: Matthäus 6:16, Matthäus 6:17, Markus 14:65, Lukas 9:29, 2 Korinther 3:7, Offenbarung 4:7, und anderswo; τὸ π. τῆς γενέσεως (EV, natürliches Gesicht), Jakobus 1:23; πίπτειν ἐπὶ (τὰ) π., Matthäus 17:6, Lukas 5:12, Offenbarung 7:11, und anderswo; ἀγνοούμενος τῷ π., Galater 1:22; π., οὐ καρδίᾳ, 1 Thessalonicher 2:17; κατὰ πρόσωπον, wenn gegenwärtig, von Angesicht zu Angesicht, Apostelgeschichte 25:16, 2 Korinther 10:1, 2 Korinther 10:7, Galater 2:11; dass. mit Genitiv, als zusammengesetzte Präposition, in Gegenwart von, Lukas 2:31, Apostelgeschichte 3:13; ähnlich ἀπὸ π., von der Gegenwart von, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 5:41, Apostelgeschichte 7:45, 2 Thessalonicher 1:9, Offenbarung 12:14, Offenbarung 20:11; πρὸ π. (hebr. לִפְנֵי), vor, Matthäus 11:10, Markus 1:2, Lukas 7:27(LXX), und anderswo; in anderen Wendungen, die dem hebräischen Idiom ähneln (Thackeray, Gr., 42), βλέπειν (ὁρᾶν, θεωρεῖν, ἰδεῖν) τὸ π., jemandes Gesicht sehen, d. h. ihn persönlich sehen, Matthäus 18:10, Apostelgeschichte 20:25, Apostelgeschichte 20:38, 1 Thessalonicher 3:10, Offenbarung 22:4; ἐμφανισθῆναι τῷ π. τοῦ θεοῦ, Hebräer 9:24; ἐν π. Χριστοῦ, 2 Korinther 2:10, 2 Korinther 4:6; μετὰ τοῦ π. σου, mit deiner Gegenwart, Apostelgeschichte 2:28(LXX); εἰς π. τῶν ἐκκλησιῶν, 2 Korinther 8:24; στηρίζειν τὸ π. (hebr. שׂוּם פָּנִים: Jeremia 21:10, und anderswo; siehe Dalman, Words, 30), mit Infinitiv, sein Gesicht richten auf, Lukas 9:51; ähnlich, τὸ π. αὐτοῦ ἦν πορευόμενον (op. cit., 31), Lukas 9:53; τὸ π. τοῦ κυρίου ἐπί, 1 Petrus 3:12(LXX)
(b) Gestalt, Person: καυχᾶσθαι ἐν π. καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ, 2 Korinther 5:12 (vgl. 1 Samuel 16:7); metaphorisch, wie im hebräischen Idiom, vom Urteil nach dem Anschein, nach äußerem Zustand oder äußeren Umständen: λαμβάνειν π., Lukas 20:21, Galater 2:6; βλέπειν εἰς π., Matthäus 22:16, Markus 12:14; θαυμάζειν πρόσωπα, Judas 1:16.
2. Von Sachen
(a) Gesicht, Aussehen (Psalmen 104:30): Matthäus 16:3, Lukas 12:56, Jakobus 1:11
(b) Oberfläche (Genesis 2:6): Lukas 21:35, Apostelgeschichte 17:26.
Gleicher Wortstamm
- πρόςprós · G4314eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d.h. in Richtung auf (mit dem Genitiv, die Seite von, d.h. zugehörig zu; mit dem Dativ, an der Seite von, d.h. nahe bei; gewöhnlich mit dem Akkusativ, der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d.h. wohin oder wofür sie prädiziert wird)
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700starren (d.h. mit weit geöffneten Augen, wie auf etwas Bemerkenswertes; und unterscheidet sich somit von G991 (βλέπω), das einfach freiwillige Beobachtung bezeichnet; und von G1492 (εἴδω), das bloß mechanisches, passives oder zufälliges Sehen ausdrückt; während G2300 (θεάομαι) und noch nachdrücklicher sein Intensivum G2334 (θεωρέω) eine ernsthafte, aber anhaltendere Betrachtung bedeutet; und G4648 (σκοπέω) ein Beobachten aus der Ferne)
- εὐπροσωπέωeuprosōpéō · G2146von gutem Aussehen sein, d.h. (bildlich) eine Schau machen
- ἀπροσωπολήπτωςaprosōpolḗptōs · G678auf eine Weise, die die Person nicht annimmt, d.h. unparteiisch
- προσωπολήπτηςprosōpolḗptēs · G4381ein Annehmer des Angesichts (einer Person), d.h. (besonders) jemand, der Parteilichkeit zeigt
Wo es vorkommt
Kommt 75-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 6:16 Wenn ihr fastet, sollt ihr nicht sauer sehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Angesicht, auf daß sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
- Matthäus 6:17 Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,
- Matthäus 11:10 Denn dieser ist's, von dem geschrieben steht: “Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der deinen Weg vor dir bereiten soll.”
- Matthäus 16:3 und des Morgens sprecht ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler! über des Himmels Gestalt könnt ihr urteilen; könnt ihr denn nicht auch über die Zeichen dieser Zeit urteilen?
- Matthäus 17:2 Und er ward verklärt vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie ein Licht.
- Matthäus 17:6 Da das die Jünger hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und erschraken sehr.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 6:16, 6:17, 11:10, 16:3, 17:2, 17:6, 18:10, 22:16, 26:39, 26:67
- Markus 1:2, 12:14, 14:65
- Lukas 2:31, 5:12, 7:27, 9:29, 9:51, 9:52, 9:53, 10:1, 12:56, 17:16, 20:21, 21:35, 24:5
- Apostelgeschichte 2:28, 3:13, 5:41, 6:15, 7:45, 13:24, 17:26, 20:25, 20:38, 25:16
- 1 Korinther 13:12, 14:25
- 2 Korinther 1:11, 2:10, 3:7, 3:13, 3:18, 4:6, 5:12, 8:24, 10:1, 10:7, 11:20
- Galater 1:22, 2:6, 2:11
- Kolosser 2:1
- 1 Thessalonicher 2:17, 3:10
- 2 Thessalonicher 1:9
- Hebräer 9:24
- Jakobus 1:11, 1:23
- 1 Petrus 3:12
- Judas 1:16
- Offenbarung 4:7, 6:16, 7:11, 9:7, 10:1, 11:16, 12:14, 20:11, 22:4
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.