πρίνprín
vorher, früher
Griechisch (Neues Testament) · G4250
Bedeutungen
1. als Zeitadverb, vorher, früher (klassisches Griechisch; 3 Makkabäer 5:28, 3 Makkabäer 6:4, 3 Makkabäer 6:31).
2. Als Konj. (klassisches Griechisch), bevor
(a) nach einem positiven Satz, mit Akkusativ et Infinitiv: Matthäus 26:34, Matthäus 26:75, Markus 14:72, Lukas 22:61, Johannes 4:49, Johannes 8:58 (wo D. γενέσθαι auslässt und π. zur Präposition mit Genitiv wird; siehe Bl., § 69, 7) Johannes 14:29, Apostelgeschichte 2:20(LXX), WH, Text; πρὶν ἤ (in dieser Konstruktion nicht so gutes Attisch; siehe Bl., § 69, 7), Matthäus 1:18, Markus 14:30, Apostelgeschichte 2:20, WH, Rand, Apostelgeschichte 7:2
(b) nach einem verneinten Satz, πρὶν ἤ: a. Konjunktiv, Lukas 2:26; mit Optativ, Apostelgeschichte 25:16.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 13-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 1:18 Die Geburt Christi war aber also getan. Als Maria, seine Mutter, dem Joseph vertraut war, fand sich's ehe er sie heimholte, daß sie schwanger war von dem heiligen Geist.
- Matthäus 26:34 Jesus sprach zu ihm: Wahrlich ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
- Matthäus 26:75 Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte: “Ehe der Hahn krähen wird, wirst du mich dreimal verleugnen”, und ging hinaus und weinte bitterlich.
- Markus 14:30 Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute, in dieser Nacht, ehe denn der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
- Markus 14:72 Und der Hahn krähte zum andernmal. Da gedachte Petrus an das Wort, das Jesus zu ihm sagte: Ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er hob an, zu weinen.
- Lukas 2:26 Und ihm war eine Antwort geworden von dem heiligen Geist, er sollte den Tod nicht sehen, er hätte denn zuvor den Christus des HERRN gesehen.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.