ποτέpoté
unbestimmtes Adverb, zu irgendeiner Zeit, jemals
Griechisch (Neues Testament) · G4218
Bedeutungen
1. einst, früher, irgendwann: von der Vergangenheit, Johannes 9:13, Römer 7:9, Römer 11:30, Galater 1:13, Galater 1:23, Galater 2:6, Epheser 2:2, Epheser 2:3, Epheser 2:11, Epheser 2:13, Epheser 5:8, Kolosser 1:21, Kolosser 3:7, 1 Thessalonicher 2:5, Titus 3:3, Philemon 1:11, 1 Petrus 2:10, 1 Petrus 3:5, 1 Petrus 3:20; ἤδη ποτέ, nun endlich, Philipper 4:10; von der Zukunft, Lukas 22:32; εἴ πως ἤδη ποτέ, ob irgendwann bald endlich, Römer 1:10.
2. je, jemals: nach einer Negation, Epheser 5:29, 2 Petrus 1:10, 2 Petrus 1:21; in einer Frage, τίς π., 1 Korinther 9:7, Hebräer 1:5, Hebräer 1:13.
Gleicher Wortstamm
- πούpoú · G4225als Adverb des Ortes, irgendwo, d.h. ungefähr
- τέté · G5037beide oder auch (eigentlich, als Korrelation von G2532 (καί))
- πώποτεpṓpote · G4455Zu irgendeiner Zeit, d.h. (mit negativem Partikel) zu keiner Zeit
- μηδέποτεmēdépote · G3368nicht einmal jemals
- οὐδέποτεoudépote · G3763nicht einmal zu irgendeiner Zeit, d.h. niemals
- δήποτεdḗpote · G1221eine Partikel der Verallgemeinerung; tatsächlich, zu jeder Zeit
- ὁπότεhopóte · G3698was(-auch immer) dann, d.h. (zeitlich) sobald
- μήποτεmḗpote · G3379nie; auch wenn (oder damit) jemals (oder vielleicht)
Wo es vorkommt
Kommt 29-mal in der Bibel vor.
- Lukas 22:32 ich aber habe für dich gebeten, daß dein Glaube nicht aufhöre. Und wenn du dermaleinst dich bekehrst, so stärke deine Brüder.
- Johannes 9:13 Da führten sie ihn zu den Pharisäern, der weiland blind war.
- Römer 1:10 und allezeit in meinem Gebet flehe, ob sich's einmal zutragen wollte, daß ich zu euch käme durch Gottes Willen.
- Römer 7:9 Ich aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig,
- Römer 11:30 Denn gleicherweise wie auch ihr weiland nicht habt geglaubt an Gott, nun aber Barmherzigkeit überkommen habt durch ihren Unglauben,
- 1 Korinther 9:7 Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde?
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.