πίνωpínō
trinken (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G4095
Bedeutungen
trinken: absolut, Lukas 2:19, Johannes 4:7, und anderswo; mit Akkusativ der Sache, Matthäus 6:25, Matthäus 6:31, Markus 14:25, und anderswo; vom gewohnheitsmäßigen Gebrauch, Lukas 1:15, Römer 14:21, und anderswo; durch Metonymie, τὸ ποτήριον, 1 Korinther 10:21, und anderswo; von der Erde, die Regen aufsaugt, Hebräer 6:7; geistlich, vom Blut Christi, Johannes 6:53, Johannes 6:54, Johannes 6:56; gefolgt von ἐκ (vom Gefäß), Matthäus 26:27, und anderswo; dass. (vom Getränk; Bl., § 36, 1), Matthäus 26:29, Johannes 4:13, Johannes 4:14, Offenbarung 14:10, und anderswo; ἀπό, Lukas 22:18 (vgl. ἀπο-, συν-πίνω; zur Form πίεσαι, Lukas 17:8, siehe Bl., § 21, 8, und zum kontrahierten Aorist πεῖν, M, Pr., 44 f., Thackeray, Gr., 63 f.).
Gleicher Wortstamm
- ὑδροποτέωhydropotéō · G5202ein Wassertrinker sein, d.h. sich von weinhaltigen Getränken enthalten
- πότοςpótos · G4224ein Trinkgelage oder Gelage
- πόσιςpósis · G4213ein Trinken (die Handlung), d.h. (konkret) ein Schluck
- συμπίνωsympínō · G4844gemeinsam ein Getränk zu sich nehmen
- ποτήριονpotḗrion · G4221ein Trinkgefäß; im weiteren Sinne dessen Inhalt, d.h. eine Tasse voll (Schluck); bildlich ein Los oder Schicksal
- ποταμόςpotamós · G4215ein Strom, Bach oder Gießbach (als trinkbar), d.h. fließendes Wasser
- καταπίνωkatapínō · G2666austrinken, d.h. ganz hinunterschlucken (wörtlich oder bildlich)
- οἰνοπότηςoinopótēs · G3630ein Trinker
Wo es vorkommt
Kommt 72-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 6:25 Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung?
- Matthäus 6:31 Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden?
- Matthäus 11:18 Johannes ist gekommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: Er hat den Teufel.
- Matthäus 11:19 Des Menschen Sohn ist gekommen, ißt und trinkt; so sagen sie: Siehe, wie ist der Mensch ein Fresser und ein Weinsäufer, der Zöllner und der Sünder Geselle! Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von ihren Kindern.
- Matthäus 20:22 Aber Jesus antwortete und sprach: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde, und euch taufen lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde? Sie sprachen zu ihm: Jawohl.
- Matthäus 20:23 Und er sprach zu ihnen: Meinen Kelch sollt ihr zwar trinken, und mit der Taufe, mit der ich getauft werde, sollt ihr getauft werden; aber das sitzen zu meiner Rechten und Linken zu geben steht mir nicht zu, sondern denen es bereitet ist von meinem Vater.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 6:25, 6:31, 11:18, 11:19, 20:22, 20:23, 24:38, 24:49, 26:27, 26:29, 26:42, 27:34
- Markus 10:38, 10:39, 14:23, 14:25
- Lukas 1:15, 5:30, 5:33, 5:39, 7:33, 7:34, 10:7, 12:19, 12:29, 12:45, 13:26, 17:8, 17:27, 17:28, 22:18, 22:30
- Johannes 4:7, 4:9, 4:10, 4:12, 4:13, 4:14, 6:53, 6:54, 6:56, 7:37, 18:11
- Apostelgeschichte 9:9, 23:12, 23:21
- Römer 14:21
- 1 Korinther 9:4, 10:4, 10:7, 10:21, 10:31, 11:22, 11:25, 11:26, 11:27, 11:28, 11:29, 15:32
- Hebräer 6:7
- Offenbarung 14:10, 16:6, 18:3
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.