πειρασμόςpeirasmós
eine Prüfung (durch Experiment (des Guten), Erfahrung (des Bösen), Aufforderung, Disziplin oder Provokation); implizit, Widrigkeit
Griechisch (Neues Testament) · G3986
Bedeutungen
1. = πεῖρα, ein Versuch (Diosc.).
2. eine Prüfung mit ethischer Absicht und Wirkung, sei es zum Guten oder zum Bösen (siehe Hort zu Jakobus 1:13)
(a) im guten oder neutralen Sinn: Galater 4:14, Jakobus 1:12, 1 Petrus 4:12; besonders von Leiden, die von Gott gesandt werden (Deuteronomium 7:19, Jesus Sirach 2:1, und anderswo): 2 Petrus 2:9, Offenbarung 3:10; Plural, Lukas 22:28, Apostelgeschichte 20:19, Jakobus 1:2, 1 Petrus 1:6
(b) von der Prüfung, die als zur Sünde führend betrachtet wird: Versuchung: Lukas 8:13, 1 Korinther 10:13, 1 Timotheus 6:9; von der Versuchung Jesu durch den Teufel, Lukas 4:13; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Matthäus 6:13, Matthäus 26:41, Markus 14:38, Lukas 11:4, Lukas 22:40, Lukas 22:46
(c) von der Prüfung oder Herausforderung Gottes durch den Menschen (siehe πειράζω, 3, c.): Hebräer 3:8 (LXX: Psalmen 95:9, wo κατὰ τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה כְּיוֹם wie am Tag von Massa).
Synonyme
δοκίμιον.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 21-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 6:13 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
- Matthäus 26:41 Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.
- Markus 14:38 Wachet und betet, daß ihr nicht in Versuchung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.
- Lukas 4:13 Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.
- Lukas 8:13 Die aber auf dem Fels sind die: wenn sie es hören, nehmen sie das Wort mit Freuden an; und die haben nicht Wurzel; eine Zeitlang glauben sie, und zur Zeit der Anfechtung fallen sie ab.
- Lukas 11:4 Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.