πᾶςpâs
all, jeder.
Griechisch (Neues Testament) · G3956
Bedeutungen
I. Als Adjektiv
1. mit einem Substantiv ohne Artikel, all, jeder, von jeder Art: Matthäus 3:10, Matthäus 4:23, Markus 9:49, Lukas 4:37, Johannes 2:10, Apostelgeschichte 27:20, Römer 7:8, Offenbarung 18:17, und viele Male an anderen Stellen; Plural, alle, Apostelgeschichte 22:15, Römer 5:12, Hebräer 1:6, und an anderen Stellen; im höchsten Grade, π. ἐξουσία (προθυμία, χαρά), Matthäus 28:18, Apostelgeschichte 17:11, Philipper 2:29, und an anderen Stellen; auch der ganze (obwohl in diesem Sinn häufiger mit Artikel), Matthäus 2:3, Apostelgeschichte 2:36, Römer 11:26.
2. Mit Artikel (vor dem Artikel, nach dem Substantiv oder, die Gesamtheit bezeichnend, zwischen Artikel und Substantiv), all, ganz: Matthäus 8:32, Matthäus 13:2, Markus 5:33, Lukas 1:10, Apostelgeschichte 7:14, Römer 3:19, Galater 5:14, Epheser 4:16, und an anderen Stellen; Plural, Matthäus 2:4, Markus 4:13, Römer 1:5, und an anderen Stellen
II. Als Pronomen
1. maskulin und feminin, jeder: Markus 9:49, Lukas 16:16, Hebräer 2:9; gefolgt vom Relativpronomen, Matthäus 7:24, Apostelgeschichte 2:21, Galater 3:10, und an anderen Stellen; mit Partizip (ohne Artikel), Matthäus 13:19, Lukas 11:4; mit Partizip (mit Artikel), Matthäus 5:22, Markus 7:8, Lukas 6:47, Johannes 3:8, Römer 1:16, und an anderen Stellen; Plural, πάντες, absolut, alle, alle Menschen, Matthäus 10:22, Markus 13:13, Lukas 20:38, Johannes 1:7, Johannes 3:26, 1 Korinther 8:1, und an anderen Stellen; οἱ π. (kollektiv, als bestimmtes Ganzes), Römer 11:32, 1 Korinther 1:17, Epheser 4:13, und an anderen Stellen; π. οἱ (ὅσοι), Matthäus 4:24, Markus 1:32, Lukas 4:40, und an anderen Stellen
2. Neutrum
(a) Singular, πᾶν, alles: πᾶν τό, mit Partizip, 1 Korinther 10:25, 1 Korinther 10:27, Epheser 5:13, 1 Johannes 2:16, 1 Johannes 5:4 (nämlich ὄν); πᾶν ὅ, Johannes 17:2, Römer 14:23; kollektiv, von Personen, Johannes 6:37, Johannes 6:39; mit Präposition, in adverbialen Wendungen, διὰ παντός, immer, Matthäus 18:10, und an anderen Stellen; ἐν παντί, in allem, auf jede Weise, 2 Korinther 4:8, Philipper 4:6, und an anderen Stellen
(b) Plural, πάτνα, alle Dinge: absolut, Johannes 1:3, 1 Korinther 2:10, Hebräer 2:8, und an anderen Stellen; von bestimmten genannten Dingen, Markus 4:34, Lukas 1:3, Römer 8:28, 1 Thessalonicher 5:21, und an anderen Stellen; Akkusativ, πάντα, adverbial, gänzlich, in allen Dingen, in jeder Hinsicht, Apostelgeschichte 20:35, 1 Korinther 9:25, und an anderen Stellen; mit Artikel, τὰ π., alle Dinge, absolut: Römer 11:36, 1 Korinther 8:6, Epheser 3:9, Hebräer 1:3, und an anderen Stellen; relativ, Markus 4:11, Apostelgeschichte 17:25, Römer 8:32, und an anderen Stellen; πάντα τά, mit Partizip, Matthäus 18:31, und an anderen Stellen; πάντα ταῦτα (ταῦτα π.), Matthäus 6:32, Matthäus 6:33, und an anderen Stellen; πάντα, mit Präp., in adverbialen Wendungen, πρὸ πάντων, vor allen Dingen, Jakobus 5:12, 1 Petrus 4:8; ἐν π., in allen Dingen, auf alle Weisen, 1 Timotheus 3:11, 1 Petrus 4:11, und an anderen Stellen; κατὰ πάντα, in jeder Hinsicht, Apostelgeschichte 17:22, und an anderen Stellen
3. Mit Negation, πᾶς οὐ (μή) = οὐδείς, siehe οὐ und μή, und vgl. M, Pr., 245 f.
Gleicher Wortstamm
- πάντοθενpántothen · G3840von (d.h. auf) allen Seiten
- πανοικίpanoikí · G3832mit der ganzen Familie
- παῤῥησίαparrhēsía · G3954alle Offenheit, d.h. Freimütigkeit, Schroffheit, Öffentlichkeit; implizit Sicherheit
- ἅπαςhápas · G537absolut alle oder (singular) jeder einzelne
- πανταχοῦpantachoû · G3837allgemein
- πανδοχεῖονpandocheîon · G3829alles-aufnehmend, d.h. eine öffentliche Herberge (Karawanserei oder Khan)
- πανήγυριςpanḗgyris · G3831eine Massenversammlung, d.h. (bildlich) universelle Gemeinschaft
- διαπαντόςdiapantós · G1275durch alle Zeit, d.h. (adverbial) ständig
Wo es vorkommt
Kommt 1.236-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 1:17 Alle Glieder von Abraham bis auf David sind vierzehn Glieder. Von David bis auf die Gefangenschaft sind vierzehn Glieder. Von der babylonischen Gefangenschaft bis auf Christus sind vierzehn Glieder.
- Matthäus 2:3 Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.
- Matthäus 2:4 Und ließ versammeln alle Hohenpriester und Schriftgelehrten unter dem Volk und erforschte von ihnen, wo Christus sollte geboren werden.
- Matthäus 2:16 Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, ward er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erlernt hatte.
- Matthäus 3:5 Da ging zu ihm hinaus die Stadt Jerusalem und das ganze jüdische Land und alle Länder an dem Jordan
- Matthäus 3:10 Es ist schon die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt. Darum, welcher Baum nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 120 Verse
- Markus 62 Verse
- Lukas 145 Verse
- Johannes 59 Verse
- Apostelgeschichte 160 Verse
- Römer 60 Verse
- 1 Korinther 73 Verse
- 2 Korinther 40 Verse
- Galater 14 Verse
- Epheser 37 Verse
- Philipper 29 Verse
- Kolosser 30 Verse
- 1 Thessalonicher 18 Verse
- 2 Thessalonicher 14 Verse
- 1 Timotheus 21 Verse
- 2 Timotheus 18 Verse
- Titus 11 Verse
- Philemon 2 Verse
- Hebräer 46 Verse
- Jakobus 11 Verse
- 1 Petrus 15 Verse
- 2 Petrus 7 Verse
- 1 Johannes 24 Verse
- 2 Johannes 2 Verse
- 3 Johannes 2 Verse
- Judas 4 Verse
- Offenbarung 50 Verse
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.