παροψίςparopsís
eine Beilage (das Gefäß)
Griechisch (Neues Testament) · G3953
Bedeutungen
1. eine Beilageschüssel mit Leckerbissen.
2. Bei den Komödiendichtern und in später Prosa die Schüssel selbst, auf der die Leckerbissen aufgetragen werden: Matthäus 23:25, Matthäus 23:26 (In diesem Sinn wird es von den Attizisten verworfen; siehe Rutherford, NPhr., 265 f.)
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- ὀψάριονopsárion · G3795eine Würze zu anderen Speisen (wie gekochte Soße), d.h. (besonders) Fisch (vermutlich gesalzen und getrocknet als Gewürz)
Wo es vorkommt
Kommt 1-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 23:25 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes!
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.