παροιμίαparoimía
anscheinend ein Zustand neben der Annahme, d.h. (konkret) ein Sprichwort; besonders eine rätselhafte oder fiktive Veranschaulichung
Griechisch (Neues Testament) · G3942
Bedeutungen
1. ein Wort am Wegrand, ein Sinnspruch, eine Maxime, ein Sprichwort: 2 Petrus 2:22.
2. Im NT, von bildhafter Rede (wie מָשָׁל, Jesaja 14:4, und anderswo), ein Gleichnis, eine Allegorie: Johannes 10:6, Johannes 16:25, Johannes 16:29.
Synonyme
παραβολή, siehe dieses Wort
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- οἴομαιoíomai · G3633sich (selbst) ähnlich machen, d.h. sich vorstellen (der Meinung sein)
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Johannes 10:6 Diesen Spruch sagte Jesus zu ihnen; sie verstanden aber nicht, was es war, das er zu ihnen sagte.
- Johannes 16:25 Solches habe ich zu euch durch Sprichwörter geredet. Es kommt aber die Zeit, daß ich nicht mehr durch Sprichwörter mit euch reden werde, sondern euch frei heraus verkündigen von meinem Vater.
- Johannes 16:29 Sprechen zu ihm seine Jünger: Siehe, nun redest du frei heraus und sagst kein Sprichwort.
- 2 Petrus 2:22 Es ist ihnen widerfahren das wahre Sprichwort: “Der Hund frißt wieder, was er gespieen hat;” und: “Die Sau wälzt sich nach der Schwemme wieder im Kot.”
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.