παραμυθέομαιparamythéomai
in der Nähe erzählen, d.h. (implizit) ermutigen, trösten
Griechisch (Neues Testament) · G3888
Bedeutungen
1. ermutigen, ermahnen.
2. trösten: mit Akkusativ der Person, Johannes 11:31, 1 Thessalonicher 2:11, 1 Thessalonicher 5:14; dasselbe gefolgt von περί, Johannes 11:19.
Synonyme
παρακαλέω.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- μῦθοςmŷthos · G3454eine Erzählung, d.h. Fiktion ("Mythos")
- παραμυθίαparamythía · G3889Trost (eigentlich, abstrakt)
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- Johannes 11:19 und viele Juden waren zu Martha und Maria gekommen, sie zu trösten über ihren Bruder.
- Johannes 11:31 Die Juden, die bei ihr im Haus waren und sie trösteten, da sie sahen Maria, daß sie eilend aufstand und hinausging, folgten sie ihr nach und sprachen: Sie geht hin zum Grabe, daß sie daselbst weine.
- 1 Thessalonicher 5:14 Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.