παραβάτηςparabátēs
ein Verletzer
Griechisch (Neues Testament) · G3848
Bedeutungen
1. einer, der daneben steht, der Krieger, der neben dem Wagenlenker steht (vgl. παραβαίνω, 1).
2. ein Übertreter (Æsch., παρβάτης): Galater 2:18, Jakobus 2:9; π. νόμου, Römer 2:25, Römer 2:27, Jakobus 2:11.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Römer 2:25 Die Beschneidung ist wohl nütz, wenn du das Gesetz hältst; hältst du das Gesetz aber nicht, so bist du aus einem Beschnittenen schon ein Unbeschnittener geworden.
- Römer 2:27 Und wird also, der von Natur unbeschnitten ist und das Gesetz vollbringt, dich richten, der du unter dem Buchstaben und der Beschneidung bist und das Gesetz übertrittst.
- Galater 2:18 Wenn ich aber das, was ich zerbrochen habe, wiederum baue, so mache ich mich selbst zu einem Übertreter.
- Jakobus 2:9 so ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet überführt vom Gesetz als Übertreter.
- Jakobus 2:11 Denn der da gesagt hat: “Du sollst nicht ehebrechen,” der hat auch gesagt: “Du sollst nicht töten.” So du nun nicht ehebrichst, tötest aber, bist du ein Übertreter des Gesetzes.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.