πάλινpálin
(adverbial) erneut, d.h. (örtlich) zurück, (zeitlich) noch einmal, oder (konjunktional) außerdem oder andererseits
Griechisch (Neues Testament) · G3825
Bedeutungen
1. örtlich, zurück, rückwärts.
2. Zeitlich, wieder, noch einmal: Matthäus 4:8, Markus 2:13, Lukas 23:20, Johannes 1:35 (und häufig), Apostelgeschichte 17:32, Römer 11:23, Galater 1:9, Hebräer 1:6, al; pleonastisch, π. ἀνακάμπτειν, Apostelgeschichte 18:21; ὑποστρέφειν, Galater 1:17; εἰς τὸ π., 2 Korinther 13:2; π. ἐκ τρίτου (Bl., § 81, 4), Matthäus 26:44; ἐκ δευτέρου, Matthäus 26:42, Apostelgeschichte 10:15; π. δεῦτερον, Johannes 4:54, Johannes 21:16; π. ἄνωθεν (Weisheit 19:6), Galater 4:9.
3. Rhetorisch, wiederum
(a) ferner, überdies: Matthäus 5:33, Lukas 13:20, Johannes 12:39, und anderswo
(b) seinerseits, andererseits (Soph.; LXX: Weisheit 13:8, Weisheit 16:23, und anderswo): Lukas 6:43, 1 Korinther 12:21, 2 Korinther 10:7, 1 Johannes 2:8.
Gleicher Wortstamm
- πάληpálē · G3823eine andere Form von G906 (βάλλω)); Ringen
- παλιγγενεσίαpalingenesía · G3824(geistliche) Wiedergeburt (der Zustand oder die Handlung), d.h. (bildlich) geistliche Erneuerung; besonders messianische Wiederherstellung
- πάλαιpálai · G3819(adverbial) ehemals oder (relativ) vor einiger Zeit; (elliptisch als Adjektiv) alt
Wo es vorkommt
Kommt 136-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 4:7 Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben: “Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen.”
- Matthäus 4:8 Wiederum führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit
- Matthäus 5:33 Ihr habt weiter gehört, daß zu den Alten gesagt ist: “Du sollst keinen falschen Eid tun und sollst Gott deinen Eid halten.”
- Matthäus 13:45 Abermals ist gleich das Himmelreich einem Kaufmann, der gute Perlen suchte.
- Matthäus 13:47 Abermals ist gleich das Himmelreich einem Netze, das ins Meer geworfen ist, womit man allerlei Gattung fängt.
- Matthäus 18:19 Weiter sage ich euch: wo zwei unter euch eins werden, warum es ist, daß sie bitten wollen, das soll ihnen widerfahren von meinem Vater im Himmel.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 4:7, 4:8, 5:33, 13:45, 13:47, 18:19, 19:24, 20:5, 21:36, 22:1, 22:4, 26:42, 26:43, 26:44, 26:72, 27:50
- Markus 2:1, 2:13, 3:1, 3:20, 4:1, 5:21, 7:14, 7:31, 8:1, 8:13, 8:25, 10:1, 10:10, 10:24, 10:32, 11:27, 12:4, 14:39, 14:40, 14:61, 14:69, 14:70, 15:4, 15:12, 15:13
- Lukas 13:20, 23:20
- Johannes 1:35, 4:3, 4:13, 4:46, 4:54, 6:15, 8:12, 8:21, 9:15, 9:17, 9:27, 10:7, 10:17, 10:18, 10:19, 10:31, 10:39, 10:40, 11:7, 11:8, 11:38, 12:28, 12:39, 13:12, 14:3, 16:16, 16:17, 16:19, 16:22, 16:28, 18:7, 18:27, 18:33, 18:38, 18:40, 19:4, 19:9, 19:37, 20:10, 20:21, 20:26, 21:1, 21:16
- Apostelgeschichte 10:15, 11:10, 17:32, 18:21, 27:28
- Römer 8:15, 11:23, 15:10, 15:11, 15:12
- 1 Korinther 3:20, 7:5, 12:21
- 2 Korinther 1:16, 2:1, 3:1, 5:12, 10:7, 11:16, 12:21, 13:2
- Galater 1:9, 1:17, 2:1, 2:18, 4:9, 4:19, 5:1, 5:3
- Philipper 1:26, 2:28, 4:4
- Hebräer 1:5, 1:6, 2:13, 4:5, 4:7, 5:12, 6:1, 6:6, 10:30
- Jakobus 5:18
- 2 Petrus 2:20
- 1 Johannes 2:8
- Offenbarung 10:8, 10:11
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.