παλαιόςpalaiós
alt, d.h. nicht neu, abgenutzt
Griechisch (Neues Testament) · G3820
Bedeutungen
alt, uralt; im Gegensatz zu νέος, καινός: οἶνος, Lukas 5:39; διαθήκη, 2 Korinther 3:14; ἐντολή, 1 Johannes 2:7; ζύμη, 1 Korinther 5:7, 1 Korinther 5:8; ὁ π. ἄςθρωπος, Römer 6:6, Epheser 4:22, Kolosser 3:9; Neutrum Plural, καινὰ καὶ π., Matthäus 13:52; von Dingen, die nicht bloß alt, sondern durch den Gebrauch abgenutzt sind (wie Josua 9:4, Josua 9:5, LXX), Matthäus 9:16, Matthäus 9:17, Markus 2:21, Markus 2:22, Lukas 5:36, Lukas 5:37.
Synonyme
siehe ἀρχαῖος.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 19-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 9:16 Niemand flickt ein altes Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch; denn der Lappen reißt doch wieder vom Kleid, und der Riß wird ärger.
- Matthäus 9:17 Man faßt auch nicht Most in alte Schläuche; sonst zerreißen die Schläuche und der Most wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Sondern man faßt Most in neue Schläuche, so werden sie beide miteinander erhalten.
- Matthäus 13:52 Da sprach er: Darum ein jeglicher Schriftgelehrter, zum Himmelreich gelehrt, ist gleich einem Hausvater, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorträgt.
- Markus 2:21 Niemand flickt einen Lappen von neuem Tuch an ein altes Kleid; denn der neue Lappen reißt doch vom alten, und der Riß wird ärger.
- Markus 2:22 Und niemand faßt Most in alte Schläuche; sonst zerreißt der Most die Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Sondern man soll Most in neue Schläuche fassen.
- Lukas 5:36 Und er sagte zu ihnen ein Gleichnis: Niemand flickt einen Lappen von einem neuen Kleid auf ein altes Kleid; sonst zerreißt er das neue, und der Lappen vom neuen reimt sich nicht auf das alte.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.