παιδίσκηpaidískē
ein Mädchen, d.h. (besonders) eine weibliche Sklavin oder Dienerin
Griechisch (Neues Testament) · G3814
Bedeutungen
1. ein junges Mädchen, eine Jungfrau (נַעֲרָה, Rut 4:12).
2. Umgangssprachlich, eine junge Sklavin, eine Magd: Matthäus 26:69, Markus 14:66, Markus 14:69, Lukas 12:45, Lukas 22:56, Johannes 18:17, Apostelgeschichte 12:13, Apostelgeschichte 16:16; von Hagar, Galater 4:22, Galater 4:23, Galater 4:30(LXX); ebenso, metaphorisch, Galater 4:31.
Synonyme
siehe παῖς.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 13-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 26:69 Petrus aber saß draußen im Hof; und es trat zu ihm eine Magd und sprach: Und du warst auch mit dem Jesus aus Galiläa.
- Markus 14:66 Und Petrus war unten im Hof. Da kam eine von des Hohenpriesters Mägden;
- Markus 14:69 Und die Magd sah ihn und hob abermals an, zu sagen denen, die dabeistanden: Dieser ist deren einer.
- Lukas 12:45 So aber der Knecht in seinem Herzen sagen wird: Mein Herr verzieht zu kommen, und fängt an, zu schlagen die Knechte und Mägde, auch zu essen und zu trinken und sich vollzusaufen:
- Lukas 22:56 Da sah ihn eine Magd sitzen bei dem Licht und sah genau auf ihn und sprach: Dieser war auch mit ihm.
- Johannes 18:17 Da sprach die Magd, die Türhüterin, zu Petrus: Bist du nicht auch dieses Menschen Jünger einer? Er sprach: Ich bin's nicht.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.