παιδίονpaidíon
ein Kind (beiderlei Geschlechts), d.h. (eigentlich) ein Säugling, oder (im weiteren Sinne) ein halbwüchsiger Junge oder ein halbwüchsiges Mädchen; bildlich ein unreifer Christ
Griechisch (Neues Testament) · G3813
Bedeutungen
ein kleines Kind, ein Kleines: Matthäus 2:8, Matthäus 2:9, Matthäus 2:11, ff., Lukas 1:59, Lukas 1:66, Lukas 1:76, Lukas 1:80, Lukas 2:17, Lukas 2:27, Lukas 2:40, Johannes 16:21, Hebräer 11:23; von älteren Kindern, Matthäus 18:2, Matthäus 18:4, Matthäus 18:5, Markus 5:39-41, Markus 7:30, Markus 9:24, Markus 9:36, Lukas 9:47, Lukas 9:48, Lukas 18:17, Johannes 4:49; im Plural, Matthäus 11:16, Matthäus 14:21, Matthäus 15:38, Matthäus 18:3, Matthäus 19:13, Matthäus 19:14, Markus 7:28, Markus 10:13 ff., Lukas 7:32, Lukas 11:7, Lukas 18:16, Hebräer 2:13, Hebräer 2:14 Metaph., 1 Korinther 14:20. Umgangssprachlich in vertrauter Anrede: Johannes 21:5, 1 Johannes 2:13, 1 Johannes 2:18, 1 Johannes 3:7.
Synonyme
siehe παῖς.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 51-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:8 und wies sie gen Bethlehem und sprach: Ziehet hin und forschet fleißig nach dem Kindlein; wenn ihr's findet, so sagt mir's wieder, daß ich auch komme und es anbete.
- Matthäus 2:9 Als sie nun den König gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam und stand oben über, da das Kindlein war.
- Matthäus 2:11 und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.
- Matthäus 2:13 Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und flieh nach Ägyptenland und bleib allda, bis ich dir sage; denn es ist vorhanden, daß Herodes das Kindlein suche, dasselbe umzubringen.
- Matthäus 2:14 Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich bei der Nacht und entwich nach Ägyptenland.
- Matthäus 2:20 und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und zieh hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 2:8, 2:9, 2:11, 2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 11:16, 14:21, 15:38, 18:2, 18:3, 18:4, 18:5, 19:13, 19:14
- Markus 5:39, 5:40, 5:41, 7:28, 7:30, 9:24, 9:36, 9:37, 10:13, 10:14, 10:15
- Lukas 1:59, 1:66, 1:76, 1:80, 2:17, 2:27, 2:40, 7:32, 9:47, 9:48, 11:7, 18:16, 18:17
- Johannes 4:49, 16:21, 21:5
- 1 Korinther 14:20
- Hebräer 2:13, 2:14, 11:23
- 1 Johannes 2:18
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.