ὀψέopsé
(adverbial) spät am Tag; im weiteren Sinne nach dem Ende des Tages
Griechisch (Neues Testament) · G3796
Bedeutungen
1. lange danach, spät.
2. spät am Tag, am Abend (Gegensatz zu πρωί); bei späten Schriftstellern fast wie ein unflektierbares Substantiv gebraucht: Markus 11:11, Markus 11:19, Markus 13:35.
3. Mit Genitiv: spät in oder an; und, bei späten Schriftstellern auch: nach, ein Sinn, der in Matthäus 28:1 erforderlich zu sein scheint.
Gleicher Wortstamm
- ὀπίσωopísō · G3694nach hinten, d.h. hinten (als Adverb oder Präposition von Zeit oder Ort; oder als Nomen)
- ὀπώραopṓra · G3703eigentlich der Abend der (Sommer-)Jahreszeit (Hundstage), d.h. (im weiteren Sinne) reife Frucht
- ὄψιοςópsios · G3798spät; feminin (als Substantiv) Nachmittag (früher Abend) oder Einbruch der Nacht (später Abend)
- ὄψιμοςópsimos · G3797später, d.h. frühlingshaft (regnerisch)
Wo es vorkommt
Kommt 3-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 28:1 Als aber der Sabbat um war und der erste Tag der Woche anbrach, kam Maria Magdalena und die andere Maria, das Grab zu besehen.
- Markus 11:19 Und des Abends ging er hinaus vor die Stadt.
- Markus 13:35 So wachet nun (denn ihr wißt nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob er kommt am Abend oder zu Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder des Morgens),
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.