ὀπίσωopísō
nach hinten, d.h. hinten (als Adverb oder Präposition von Zeit oder Ort; oder als Nomen)
Griechisch (Neues Testament) · G3694
Bedeutungen
1. eigentlich, wie im klassischen Griechisch, Adverb
(a) der Zeit (nicht im NT)
(b) des Ortes, zurück, hinten, nach: Matthäus 24:18, Lukas 7:38; τὰ ὀ., Philipper 3:13; εἰς τὰ ὀ., Markus 13:16, Lukas 9:62, Lukas 17:31, Johannes 6:66, Johannes 18:6, Johannes 20:14.
2. In einem Gebrauch, der im klassischen Griechisch nicht vorkommt und der in der LXX die hebr. Präposition אַחֲרֵי wiedergibt (Bl., § 40, 8; Thackeray, Gr., 46 f.), aber wohl auch in der Umgangssprache allgemein verbreitet war, als Präposition mit Genitiv
(a) der Zeit, nach: Matthäus 3:11, Markus 1:7, Johannes 1:15, Johannes 1:27, Johannes 1:30
(b) des Ortes, hinter, nach: Matthäus 4:19, Matthäus 10:38, Matthäus 16:23, Matthäus 16:24, Markus 1:17, Markus 1:20, Markus 8:33, Markus 8:34, Lukas 9:23, Lukas 14:27, Lukas 19:14, Lukas 21:8, 2 Petrus 2:10, Judas 1:7, Offenbarung 1:10, Offenbarung 12:15; in constr. praegn. (siehe Swete zu Offenbarung 13:3), Johannes 12:19, Apostelgeschichte 5:17, Apostelgeschichte 20:30, 1 Timotheus 5:15, Offenbarung 13:3.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 35-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 3:11 Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.
- Matthäus 4:19 Und er sprach zu ihnen: Folget mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen!
- Matthäus 10:38 Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und folgt mir nach, der ist mein nicht wert.
- Matthäus 16:23 Aber er wandte sich um und sprach zu Petrus: Hebe dich, Satan, von mir! du bist mir ärgerlich; denn du meinst nicht was göttlich, sondern was menschlich ist.
- Matthäus 16:24 Da sprach Jesus zu seinen Jüngern: Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir.
- Matthäus 24:18 und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen.
Alle Stellen anzeigen
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.