ὄφελονóphelon

ich sollte (wünschen), d.h. (Interjektion) oh dass!

Griechisch (Neues Testament) · G3785

Bedeutungen

wenn doch: mit Indik. Aorist, 1 Korinther 4:8; Imperfekt, 2 Korinther 11:1, Offenbarung 3:15; Futur, Galater 5:12 (ein erfüllbarer Wunsch, siehe Bl., 206 f., 220. Die Konstruktion mit Indik. findet sich nur bei späten Schriftstellern.)

Gleicher Wortstamm

ὀφείλωopheílō · G3784schulden (geldlich); bildlich, verpflichtet sein (sollen, müssen, sollten); moralisch, seine Pflicht versäumen

Wo es vorkommt

Kommt 4-mal in der Bibel vor.

1 Korinther 4:8 Ihr seid schon satt geworden, ihr seid schon reich geworden, ihr herrschet ohne uns; und wollte Gott, ihr herrschtet, auf daß auch wir mit euch herrschen möchten!
2 Korinther 11:1 Wollte Gott, ihr hieltet mir ein wenig Torheit zugut! doch ihr haltet mir's wohl zugut.
Galater 5:12 Wollte Gott, daß sie auch ausgerottet würden, die euch verstören!
Offenbarung 3:15 Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.