ὀφείλωopheílō
schulden (geldlich); bildlich, verpflichtet sein (sollen, müssen, sollten); moralisch, seine Pflicht versäumen
Griechisch (Neues Testament) · G3784
Bedeutungen
schulden, Schuldner sein: mit Akkusativ der Sache, Matthäus 18:28, Lukas 7:41, Lukas 16:7, Philemon 1:18; ebenso mit Dativ der Person, Matthäus 18:28, Lukas 16:5. Pass., geschuldet werden, fällig sein: τ. ὀφειλόμενον, Matthäus 18:30, Matthäus 18:34. Metaph.: absolut (= rabbinisch חַיָּב; siehe McNeile, in l.), Matthäus 23:16, Matthäus 23:18; mit Akkusativ der Sache et Dativ der Person, Römer 13:8; mit Infinitiv, verpflichtet sein, etwas zu tun, Lukas 17:10, Johannes 13:14, Johannes 19:7, Apostelgeschichte 17:29, Römer 15:1, Römer 15:27, 1 Korinther 5:10, 1 Korinther 7:36, 1 Korinther 9:10, 1 Korinther 11:7, 1 Korinther 11:10, 2 Korinther 12:14, Epheser 5:28, 2 Thessalonicher 1:3, 2 Thessalonicher 2:13, Hebräer 2:17, Hebräer 5:3, Hebräer 5:12, 1 Johannes 2:6, 1 Johannes 3:16, 1 Johannes 4:11, 3 Johannes 1:8; ὤφειλον συνίστασθαι, ich hätte empfohlen werden sollen, 2 Korinther 12:11. In besonderem aramäischem Sinn, jemandem Unrecht getan zu haben, mit Dativ der Person, Lukas 11:4 (vgl. προσ-οφείλω).
Gleicher Wortstamm
- ὄφελοςóphelos · G3786Gewinn
- ὀφειλήopheilḗ · G3782Verschuldung, d.h. (konkret) eine geschuldete Summe; bildlich, Verpflichtung, d.h. (eheliche) Pflicht
- ὀφειλέτηςopheilétēs · G3781ein Schuldner, d.h. eine verschuldete Person; bildlich, ein Delinquent; moralisch, ein Übertreter (gegen Gott)
- προσοφείλωprosopheílō · G4359zusätzlich verschuldet sein
- ὀφείλημαopheílēma · G3783etwas Geschuldetes, d.h. (bildlich) eine Schuld; moralisch, ein Fehler
- ὄφελονóphelon · G3785ich sollte (wünschen), d.h. (Interjektion) oh dass!
Wo es vorkommt
Kommt 35-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 18:28 Da ging derselbe Knecht hinaus und fand einen seiner Mitknechte, der war ihm hundert Groschen schuldig; und er griff ihn an und würgte ihn und sprach: Bezahle mir, was du mir schuldig bist!
- Matthäus 18:30 Er wollte aber nicht, sondern ging hin und warf ihn ins Gefängnis, bis daß er bezahlte, was er schuldig war.
- Matthäus 18:34 Und sein Herr ward sehr zornig und überantwortete ihn den Peinigern, bis daß er bezahlte alles, was er ihm schuldig war.
- Matthäus 23:16 Weh euch, verblendete Leiter, die ihr sagt: “Wer da schwört bei dem Tempel, das ist nichts; wer aber schwört bei dem Gold am Tempel, der ist's schuldig.”
- Matthäus 23:18 “Wer da schwört bei dem Altar, das ist nichts; wer aber schwört bei dem Opfer, das darauf ist, der ist's schuldig.”
- Lukas 7:41 Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 18:28, 18:30, 18:34, 23:16, 23:18
- Lukas 7:41, 11:4, 16:5, 16:7, 17:10
- Johannes 13:14, 19:7
- Apostelgeschichte 17:29
- Römer 13:8, 15:1, 15:27
- 1 Korinther 5:10, 7:36, 9:10, 11:7, 11:10
- 2 Korinther 12:11, 12:14
- Epheser 5:28
- 2 Thessalonicher 1:3, 2:13
- Philemon 1:18
- Hebräer 2:17, 5:3, 5:12
- 1 Johannes 2:6, 3:16, 4:11
- 3 Johannes 1:8
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.