ἁγιάζωhagiázō
heiligen, weihen, heilig machen; [in der LXX hauptsächlich für קדשׁ pi., hi.; ]
Griechisch (Neues Testament) · G37
Bedeutungen
1. widmen, absondern, für Gott beiseitesetzen; von Dingen: Matthäus 23:17, Matthäus 23:19, 2 Timotheus 2:21; von Personen: Christus, Johannes 10:36, Johannes 17:19.
2. reinigen, dem Charakter nach einer solchen Widmung gemäß machen: forensisch, von Schuld befreien, 1 Korinther 6:11, Epheser 5:26, Hebräer 2:11, Hebräer 10:10, Hebräer 10:14, Hebräer 10:29, Hebräer 13:12; innerlich, durch tatsächliche Heiligung des Lebens, Johannes 17:17, Johannes 17:19, Apostelgeschichte 20:32, Apostelgeschichte 26:18, Römer 15:16, 1 Korinther 1:2, 1 Korinther 7:14, 1 Thessalonicher 5:23, Offenbarung 22:11; von einem Nichtglaubenden, der durch die Ehe mit einem Christen beeinflusst wird, 1 Korinther 7:14.
3. Im mittleren Sinn der zeremoniellen oder levitischen Reinigung
(a) von Dingen, 2 Timotheus 2:21
(b) von Personen, Hebräer 9:13.
4. als heilig behandeln: Matthäus 6:9, Lukas 11:2, 1 Petrus 3:16.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 28-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 6:9 Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.
- Matthäus 23:17 Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt?
- Matthäus 23:19 Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Opfer oder der Altar, der das Opfer heiligt?
- Lukas 11:2 Und er sprach zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht: Unser Vater im Himmel, dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.
- Johannes 10:36 sprecht ihr denn zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: “Du lästerst Gott”, darum daß ich sage: Ich bin Gottes Sohn?
- Johannes 17:17 Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.