ὁλοτελήςholotelḗs

vollständig, vollkommen: 1 Thessalonicher 5:23.

Griechisch (Neues Testament) · G3651

Synonyme

ὁλόκληρος (siehe dieses Wort), τέλειος. "Was die Bedeutung betrifft, so lässt sich ὁλόκληρος kaum von ὁλοτελής unterscheiden, obwohl es gemäß seiner Ableitung die Aufmerksamkeit besonders auf die einzelnen Teile lenkt, auf die sich die gemeinte Ganzheit erstreckt, wobei kein Teil fehlt oder an Vollständigkeit mangelt".

Gleicher Wortstamm

ὅλοςhólos · G3650"ganz" oder "alle", d.h. vollständig (in Ausdehnung, Menge, Zeit oder Grad), besonders (Neutrum) als Substantiv oder Adverb
τέλοςtélos · G5056eigentlich der Punkt, der als Grenze anvisiert wird, d.h. (im Sinne von) der Abschluss einer Handlung oder eines Zustands (Beendigung (wörtlich, bildlich oder unbestimmt), Ergebnis (unmittelbar, endgültig oder prophetisch), Zweck); besonders eine Abgabe oder Steuer (als gezahlt)

Wo es vorkommt

Kommt 1-mal in der Bibel vor.

1 Thessalonicher 5:23 Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch, und euer Geist ganz samt Seele und Leib müsse bewahrt werden unsträflich auf die Zukunft unsers HERRN Jesu Christi.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.