Midvash

οἰκίαoikía

eigentlich, Wohnsitz (abstrakt), aber gewöhnlich (konkret) eine Wohnstätte (wörtlich oder bildlich); implizit, eine Familie (besonders Hausgenossen)

Griechisch (Neues Testament) · G3614

Bedeutungen

ein Haus, eine Wohnung: Matthäus 2:11, Matthäus 7:24-27, Markus 1:29, und sonst; ἐν οἰκίᾳ (= klassisch-griechisch κατ ̓ οἰκίαν), zu Hause, Lukas 8:27; εἰς οἰ., 2 Johannes 1:10; οἰ, mit Genitiv der Person, hat gewöhnlich den Artikel (Matthäus 8:14, und sonst, aber vgl. οἶκος und siehe Bl., § 46, 9); ἡ οἰ. τ. πατρός μου, Johannes 14:2. Metaph.

(a) vom Körper als Wohnung der Seele: 2 Korinther 5:1

(b) vom Besitz (wie בַּיִת, Genesis 45:18, LXX, τ. ὑπάρχοντα; 1 Könige 13:8, LXX, οἶκος) = οἶκος (siehe dieses Wort): Markus 12:40, Lukas 20:47

(c) von den Bewohnern des Hauses, der Hausgemeinschaft: Matthäus 12:25; mit Genitiv der Person, Johannes 4:53, 1 Korinther 16:15.

Synonyme

οἶκος, das im attischen Recht den gesamten Besitz bezeichnete, οἰκία, nur die Wohnung. Bei den klassischen griechischen Dichtern hat οἶκος auch die letztere Bedeutung, nicht aber in der Prosa, außer im metaphorischen Gebrauch, wo es sowohl Besitz als auch Hausgemeinschaft bezeichnet. Der vorstehende Unterschied wird im späten Griechisch jedoch nicht konsequent beibehalten; vgl. MM, ii, xvii, und siehe Thayer unter diesem Wort οἰκία.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 93-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 2:11 und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.
  • Matthäus 5:15 Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern auf einen Leuchter; so leuchtet es denn allen, die im Hause sind.
  • Matthäus 7:24 Darum, wer diese meine Rede hört und tut sie, den vergleiche ich einem klugen Mann, der sein Haus auf einen Felsen baute.
  • Matthäus 7:25 Da nun ein Platzregen fiel und ein Gewässer kam und wehten die Winde und stießen an das Haus, fiel es doch nicht; denn es war auf einen Felsen gegründet.
  • Matthäus 7:26 Und wer diese meine Rede hört und tut sie nicht, der ist einem törichten Manne gleich, der sein Haus auf den Sand baute.
  • Matthäus 7:27 Da nun ein Platzregen fiel und kam ein Gewässer und wehten die Winde und stießen an das Haus, da fiel es und tat einen großen Fall.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.