μετρέωmetréō

messen (d.h. die Größe nach einem festen Standard bestimmen); implizit, zumessen (d.h. nach Regel zuteilen)

Griechisch (Neues Testament) · G3354

Bedeutungen

1. messen, von Raum, Zahl, Wert usw.: mit Akkusativ der Sache, Offenbarung 11:2, Offenbarung 21:15, Offenbarung 21:17; mit instrumentalem Dativ, Offenbarung 11:1, Offenbarung 21:16. Metaph., ἑαυτὸν ἐν ἑαυτῷ, 2 Korinther 10:12.

2. zumessen, nach Maß geben: sprichwörtlich, ἐν ὧ μέτρῳ κ.τ.λ., Matthäus 7:2, Markus 4:24, Lukas 6:38.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 11-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 7:2 Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
  • Markus 4:24 Und er sprach zu ihnen: Sehet zu, was ihr höret! Mit welcherlei Maß ihr messet, wird man euch wieder messen, und man wird noch zugeben euch, die ihr dies hört.
  • Lukas 6:38 Gebt, so wird euch gegeben. Ein voll, gedrückt, gerüttelt und überfließend Maß wird man in euren Schoß geben; denn eben mit dem Maß, mit dem ihr messet, wird man euch wieder messen.
  • 2 Korinther 10:12 Denn wir wagen uns nicht unter die zu rechnen oder zu zählen, so sich selbst loben, aber dieweil sie an sich selbst messen und halten allein von sich selbst, verstehen sie nichts.
  • Offenbarung 11:1 Und es ward ein Rohr gegeben, einem Stecken gleich, und er sprach: Stehe auf und miß den Tempel Gottes und den Altar und die darin anbeten.
  • Offenbarung 11:2 Aber den Vorhof außerhalb des Tempels wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und die heilige Stadt werden sie zertreten zweiundvierzig Monate.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.