μεταπέμπωmetapémpō
von anderswoher senden, d.h. (Medial) herbeirufen oder einladen
Griechisch (Neues Testament) · G3343
Bedeutungen
nachsenden oder holen lassen: Passiv, Apostelgeschichte 10:29. Hauptsächlich im Medium, holen lassen, herbeirufen Apostelgeschichte 10:5, Apostelgeschichte 10:22, Apostelgeschichte 10:29, Apostelgeschichte 11:13, Apostelgeschichte 20:1, Apostelgeschichte 24:24, Apostelgeschichte 24:26, Apostelgeschichte 25:3.
Gleicher Wortstamm
- μετάmetá · G3326eigentlich, Begleitung bezeichnend; "inmitten" (lokal oder kausal); je nach dem Kasus (Genitiv Assoziation oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist, unterschiedlich modifiziert; eine Zwischenstellung zwischen G575 (ἀπό) oder G1537 (ἐκ) und G1519 (εἰς) oder G4314 (πρός) einnehmend; weniger vertraut als G1722 (ἐν) und weniger nah als G4862 (σύν))
- πέμπωpémpō · G3992entsenden (vom subjektiven Standpunkt oder Ausgangspunkt aus, während (als stärkere Form von ) sich eher auf den objektiven Punkt oder terminus ad quem bezieht, und G4724 (στέλλω) die ordnungsgemäße Bewegung bezeichnet), besonders auf einen vorübergehenden Auftrag; auch übermitteln, verleihen oder handhaben
Wo es vorkommt
Kommt 9-mal in der Bibel vor.
- Apostelgeschichte 10:5 Und nun sende Männer gen Joppe und laß fordern Simon, mit dem Zunamen Petrus,
- Apostelgeschichte 10:22 Sie aber sprachen: Kornelius, der Hauptmann, ein frommer und gottesfürchtiger Mann und gutes Gerüchts bei dem ganzen Volk der Juden, hat Befehl empfangen von einem heiligen Engel, daß er dich sollte fordern lassen in sein Haus und Worte von dir hören.
- Apostelgeschichte 10:29 Darum habe ich mich nicht geweigert zu kommen, als ich ward hergefordert. So frage ich euch nun, warum ihr mich habt lassen fordern?
- Apostelgeschichte 11:13 Und er verkündigte uns, wie er gesehen hätte einen Engel in seinem Hause stehen, der zu ihm gesprochen hätte: Sende Männer gen Joppe und laß fordern den Simon, mit dem Zunamen Petrus;
- Apostelgeschichte 20:1 Da nun die Empörung aufgehört, rief Paulus die Jünger zu sich und segnete sie und ging aus, zu reisen nach Mazedonien.
- Apostelgeschichte 24:24 Nach etlichen Tagen aber kam Felix mit seinem Weibe Drusilla, die eine Jüdin war, und forderte Paulus und hörte ihn von dem Glauben an Christus.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.