μεταμορφόωmetamorphóō
umgestalten, verwandeln: Passiv, von der Verklärung Christi, Matthäus 17:2, Markus 9:2 (vgl.
Griechisch (Neues Testament) · G3339
Bedeutungen
Lukas 9:29); von Christen, Römer 12:2, 2 Korinther 3:18.
Synonyme
μετασχηματίζω, in Gestalt oder Erscheinung verändern, siehe μορφή, und vgl. Lft., Phl., 125 ff.
Gleicher Wortstamm
- μετάmetá · G3326eigentlich, Begleitung bezeichnend; "inmitten" (lokal oder kausal); je nach dem Kasus (Genitiv Assoziation oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist, unterschiedlich modifiziert; eine Zwischenstellung zwischen G575 (ἀπό) oder G1537 (ἐκ) und G1519 (εἰς) oder G4314 (πρός) einnehmend; weniger vertraut als G1722 (ἐν) und weniger nah als G4862 (σύν))
- μορφόωmorphóō · G3445formen (bildlich)
Wo es vorkommt
Kommt 4-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 17:2 Und er ward verklärt vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie ein Licht.
- Markus 9:2 Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus, Jakobus und Johannes und führte sie auf einen hohen Berg besonders allein und verklärte sich vor ihnen.
- Römer 12:2 Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille.
- 2 Korinther 3:18 Nun aber spiegelt sich in uns allen des HERRN Klarheit mit aufgedecktem Angesicht, und wir werden verklärt in dasselbe Bild von einer Klarheit zu der andern, als vom HERRN, der der Geist ist.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.