μετακινέωmetakinéō
transitiv, wegbewegen, entfernen (ὅρια, Deuteronomium 19:14).
Griechisch (Neues Testament) · G3334
Bedeutungen
Med., sich entfernen, wegziehen, sich verschieben: bildlich, ἀπὸ τ. ἐλπίδος, Kolosser 1:23.
Gleicher Wortstamm
- μετάmetá · G3326eigentlich, Begleitung bezeichnend; "inmitten" (lokal oder kausal); je nach dem Kasus (Genitiv Assoziation oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist, unterschiedlich modifiziert; eine Zwischenstellung zwischen G575 (ἀπό) oder G1537 (ἐκ) und G1519 (εἰς) oder G4314 (πρός) einnehmend; weniger vertraut als G1722 (ἐν) und weniger nah als G4862 (σύν))
- κινέωkinéō · G2795bewegen (transitiv), wörtlich oder bildlich
- ἀμετακίνητοςametakínētos · G277unbeweglich
Wo es vorkommt
Kommt 1-mal in der Bibel vor.
- Kolosser 1:23 so ihr anders bleibet im Glauben, gegründet und fest und unbeweglich von der Hoffnung des Evangeliums, welches ihr gehört habt, welches gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.