μετάγωmetágō
hinüberführen, d.h. übertragen (direkt)
Griechisch (Neues Testament) · G3329
Bedeutungen
1. bei Xen., Plut. und späteren Schriftstellern, versetzen, hinüberbringen (so LXX).
2. In sonst unbekanntem Sinn, herumdrehen, lenken: Jakobus 3:3, Jakobus 3:4.
Gleicher Wortstamm
- μετάmetá · G3326eigentlich, Begleitung bezeichnend; "inmitten" (lokal oder kausal); je nach dem Kasus (Genitiv Assoziation oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist, unterschiedlich modifiziert; eine Zwischenstellung zwischen G575 (ἀπό) oder G1537 (ἐκ) und G1519 (εἰς) oder G4314 (πρός) einnehmend; weniger vertraut als G1722 (ἐν) und weniger nah als G4862 (σύν))
- ἁρμόζωharmózō · G718verbinden, d.h. (bildlich) umwerben (reflexiv, verloben)
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- Jakobus 3:3 Siehe, die Pferde halten wir in Zäumen, daß sie uns gehorchen, und wir lenken ihren ganzen Leib.
- Jakobus 3:4 Siehe, die Schiffe, ob sie wohl so groß sind und von starken Winden getrieben werden, werden sie doch gelenkt mit einem kleinen Ruder, wo der hin will, der es regiert.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.