μέσοςmésos
mittlerer, in der Mitte
Griechisch (Neues Testament) · G3319
Bedeutungen
1. eigentlich, als Adj.: Lukas 23:45, Johannes 19:18, Apostelgeschichte 1:18; mit Genitiv Plural, Lukas 22:55, Johannes 1:26; Genitiv temp. (Bl., § 36, 13), μέσης νυκτός, Matthäus 25:6; μ. ἡμέρας, Apostelgeschichte 26:13.
2. In adverbialen Wendungen, Neutrum, μέσον, τὸ μ., als Substantiv: ἀνὰ μέσον, mit Genitiv, zwischen (klassisches Griechisch; in der LXX: Genesis 1:4, und anderswo), elliptisch, 1 Korinther 6:5; = ἐν μ., unter, inmitten von (Bl., § 39, 2; 40, 8; vgl. in der LXX: Josua 19:1, Jesus Sirach 27:2), Matthäus 13:25, Markus 7:31, Offenbarung 7:17; διὰ μέσου, mit Genitiv, Lukas 4:30; διὰ μέσον (Rec. -ου, siehe Bl., § 42, 1), zwischen, Lukas 17:11 (ICC, in l.); εἰς τὸ μ. (siehe εἰς), Markus 3:3, Lukas 4:35, Lukas 5:19, Lukas 6:8, Johannes 20:19, Johannes 20:26; εἰς μ., Markus 14:60; ἐν τῷ μ., Matthäus 14:6; ἐν μ., Josua 8:3, Josua 8:9, Apostelgeschichte 4:7; c, Genitiv loc., Markus 6:47, Lukas 21:21, Lukas 22:55, Apostelgeschichte 17:22, Hebräer 2:12(LXX), Offenbarung 4:6, Offenbarung 5:6, Offenbarung 22:2. mit Genitiv Plural, Matthäus 10:16, Matthäus 18:2, Matthäus 18:20, Markus 9:36, Lukas 2:46, Lukas 8:7, Lukas 10:3, Lukas 22:27, Lukas 24:36, Apostelgeschichte 1:15, Apostelgeschichte 2:22, Apostelgeschichte 27:21, 1 Thessalonicher 2:7, Offenbarung 1:13, Offenbarung 2:1, Offenbarung 5:6, Offenbarung 6:6; κατὰ μέσον τ. νυκτός, Apostelgeschichte 27:27 (Bl., § 47, 6); ἐκ τοῦ μ., Kolosser 2:14; ἐκ μ., 2 Thessalonicher 2:7; ἐκ τοῦ μ., mit Genitiv, Matthäus 13:49, Apostelgeschichte 17:33, Apostelgeschichte 23:10, 1 Korinther 5:2, 2 Korinther 6:17.
3. Neut., μέσον, adverbial, mit Genitiv, inmitten von, Matthäus 14:24, Philipper 2:15 (διὰ μέσου, siehe oben, auch Johannes 8:50, R, Rand).
Gleicher Wortstamm
- μετάmetá · G3326eigentlich, Begleitung bezeichnend; "inmitten" (lokal oder kausal); je nach dem Kasus (Genitiv Assoziation oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist, unterschiedlich modifiziert; eine Zwischenstellung zwischen G575 (ἀπό) oder G1537 (ἐκ) und G1519 (εἰς) oder G4314 (πρός) einnehmend; weniger vertraut als G1722 (ἐν) und weniger nah als G4862 (σύν))
- μεσόωmesóō · G3322die Mitte bilden, d.h. (zeitlich) auf halbem Wege sein
- μεσουράνημαmesouránēma · G3321Mittelhimmel
- ΜεσοποταμίαMesopotamía · G3318Mesopotamien (als zwischen Euphrat und Tigris gelegen; vgl. 0763), eine Region Asiens
- μεσονύκτιονmesonýktion · G3317Mitternacht (besonders als eine Wache)
- μεσότοιχονmesótoichon · G3320eine Trennwand (bildlich)
- μεσίτηςmesítēs · G3316ein Vermittler, d.h. (einfach) ein Unterhändler, oder (implizit) ein Versöhner (Fürbitter)
- μεσημβρίαmesēmbría · G3314Mittag; implizit der Süden
Wo es vorkommt
Kommt 56-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 10:16 Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.
- Matthäus 13:25 Da aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut zwischen den Weizen und ging davon.
- Matthäus 13:49 Also wird es auch am Ende der Welt gehen: die Engel werden ausgehen und die Bösen von den Gerechten scheiden
- Matthäus 14:6 Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl.
- Matthäus 18:2 Jesus rief ein Kind zu sich und stellte das mitten unter sie
- Matthäus 18:20 Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 10:16, 13:25, 13:49, 14:6, 18:2, 18:20, 25:6
- Markus 3:3, 6:47, 7:31, 9:36, 14:60
- Lukas 2:46, 4:30, 4:35, 5:19, 6:8, 8:7, 10:3, 17:11, 21:21, 22:27, 22:55, 23:45, 24:36
- Johannes 1:26, 19:18, 20:19, 20:26
- Apostelgeschichte 1:15, 1:18, 2:22, 4:7, 17:22, 17:33, 23:10, 26:13, 27:21, 27:27
- 1 Korinther 5:2, 6:5
- 2 Korinther 6:17
- Philipper 2:15
- Kolosser 2:14
- 1 Thessalonicher 2:7
- 2 Thessalonicher 2:7
- Hebräer 2:12
- Offenbarung 1:13, 2:1, 4:6, 5:6, 6:6, 7:17, 22:2
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.