μαρτυρέωmartyréō
ein Zeuge sein, d.h. bezeugen (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G3140
Bedeutungen
(a) eigentlich: Zeuge sein, bezeugen, Zeugnis ablegen: absolut (Pind. und anderswo), Johannes 15:27, Apostelgeschichte 26:5; parenthetisch, 2 Korinther 8:3; mit Dativ der Person (comm. et incomm.; Bl., § 37, 2), Apostelgeschichte 22:5, Hebräer 10:15; id. gefolgt von ὅτι, Matthäus 23:31, Römer 10:2, und an anderen Stellen; Akkusativ mit Infinitiv, Apostelgeschichte 10:43; mit Akkusativ der Sache (klassisches Griechisch), Johannes 3:11, Offenbarung 22:16, Offenbarung 22:20; mit kognatem Akkusativ, gefolgt von περί, Johannes 5:32, 1 Johannes 5:10; mit Dativ der Sache, Johannes 5:33, Apostelgeschichte 14:3, und an anderen Stellen; gefolgt von περί mit Genitiv (person et rei), Johannes 1:7, Johannes 1:8, Johannes 1:15, Johannes 2:25, Johannes 18:23, Johannes 21:24, und an anderen Stellen; id. gefolgt von ὅτι, Johannes 5:36, Johannes 7:7; ὅτι, Johannes 1:34, Johannes 4:44 und an anderen Stellen; ὅτι recit., Johannes 4:39; κατά gefolgt von ὅτι, 1 Korinther 15:15; Passiv, Hebräer 7:8; Partizip, Römer 3:21; unpersönlich, Hebräer 7:17
(b) im späten Griechisch: günstig bezeugen, ein gutes Zeugnis ausstellen, anerkennen: mit Dativ der Person, Lukas 4:22; gefolgt von ἐπί mit Dativ der Sache, Hebräer 11:4; Passiv, Apostelgeschichte 6:3; gefolgt von ἐν, 1 Timotheus 5:10, Hebräer 11:2; διά mit Genitiv der Sache, Hebräer 11:39; mit Genitiv der Person, Apostelgeschichte 10:22, und an anderen Stellen; unpersönlich, 3 Johannes 1:12 (vgl. ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-μαρτυρέω).
Gleicher Wortstamm
- μάρτυςmártys · G3144ein Zeuge (wörtlich (gerichtlich) oder bildlich (Genitiv)); analog ein "Märtyrer"
- ἐπιμαρτυρέωepimartyréō · G1957weiter bezeugen, d.h. bestätigen
- συμμαρτυρέωsymmartyréō · G4828gemeinsam bezeugen, d.h. durch (gleichzeitige) Beweise bestätigen
- καταμαρτυρέωkatamartyréō · G2649gegen jemanden zeugen
- διαμαρτύρομαιdiamartýromai · G1263ernsthaft bezeugen oder protestieren, oder (implizit) ermahnend
Wo es vorkommt
Kommt 76-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 23:31 So gebt ihr über euch selbst Zeugnis, daß ihr Kinder seid derer, die die Propheten getötet haben.
- Lukas 4:22 Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: “Ist das nicht Josephs Sohn?”
- Johannes 1:7 Dieser kam zum Zeugnis, daß er von dem Licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten.
- Johannes 1:8 Er war nicht das Licht, sondern daß er zeugte von dem Licht.
- Johannes 1:15 Johannes zeugt von ihm, ruft und spricht: Dieser war es, von dem ich gesagt habe: Nach mir wird kommen, der vor mir gewesen ist; denn er war eher als ich.
- Johannes 1:32 Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah, daß der Geist herabfuhr wie eine Taube vom Himmel und blieb auf ihm.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 23:31
- Lukas 4:22
- Johannes 1:7, 1:8, 1:15, 1:32, 1:34, 2:25, 3:11, 3:26, 3:28, 3:32, 4:39, 4:44, 5:31, 5:32, 5:33, 5:36, 5:37, 5:39, 7:7, 8:13, 8:14, 8:18, 10:25, 12:17, 13:21, 15:26, 15:27, 18:23, 18:37, 19:35, 21:24
- Apostelgeschichte 6:3, 10:22, 10:43, 13:22, 14:3, 15:8, 16:2, 22:5, 22:12, 23:11, 26:5
- Römer 3:21, 10:2
- 1 Korinther 15:15
- 2 Korinther 8:3
- Galater 4:15
- Kolosser 4:13
- 1 Timotheus 5:10, 6:13
- Hebräer 7:8, 7:17, 10:15, 11:2, 11:4, 11:5, 11:39
- 1 Johannes 1:2, 4:14, 5:6, 5:7, 5:9, 5:10
- 3 Johannes 1:3, 1:6, 1:12
- Offenbarung 1:2, 22:16, 22:18, 22:20
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.