λυσιτελεῖlysiteleî
unpersönlich, es erfüllt den Zweck, d.h. es ist vorteilhaft
Griechisch (Neues Testament) · G3081
Bedeutungen
1. eigentlich, entschädigen, die Kosten erstatten.
2. nützlich sein, nützen; gewöhnlich unpers., λυσιτελεῖ, es nützt: c, Dativ der Person, gefolgt von εἰ... ἤ, Lukas 17:2.
Gleicher Wortstamm
- λύσιςlýsis · G3080eine Lockerung, d.h. (speziell) Scheidung
- τέλοςtélos · G5056eigentlich der Punkt, der als Grenze anvisiert wird, d.h. (im Sinne von) der Abschluss einer Handlung oder eines Zustands (Beendigung (wörtlich, bildlich oder unbestimmt), Ergebnis (unmittelbar, endgültig oder prophetisch), Zweck); besonders eine Abgabe oder Steuer (als gezahlt)
- ἀλυσιτελήςalysitelḗs · G255gewinnlos, d.h. (durch Implikation) schädlich
Wo es vorkommt
Kommt 1-mal in der Bibel vor.
- Lukas 17:2 Es wäre ihm besser, daß man einen Mühlstein an seinen Hals hängte und würfe ihm ins Meer, denn daß er dieser Kleinen einen ärgert.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.