λογίζομαιlogízomai
ein Inventar aufnehmen, d.h. schätzen (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G3049
Bedeutungen
1. eigentlich, von zahlenmäßiger Berechnung, zählen, rechnen: mit Akkusativ gefolgt von μετά, Markus 15:23(LXX) (Rec., R, Rand), Lukas 22:37.
2. Metaph., ohne Bezug auf Zahlen, durch eine Abwägung von Merkmalen oder Gründen
(a) anrechnen, in Rechnung stellen: mit Akkusativ der Sache, 1 Korinther 13:5; id. gefolgt vom Dativ der Person, Römer 4:3(LXX), Römer 4:4, Römer 4:6, Römer 4:8(LXX), 2 Korinther 5:19, 2 Timotheus 4:16; gefolgt von εἰς (vgl. hebr. נֶחֱשׁב לְ; Bl., § 33, 3), Apostelgeschichte 19:27, Römer 2:26, Römer 4:3, Römer 4:5, Römer 4:9-11, Römer 4:22-24, Römer 9:8, Galater 3:6(LXX), Jakobus 2:23(LXX)
(b) erwägen, berechnen: mit Akkusativ der Sache, Philipper 4:8; gefolgt von ὅτι, Johannes 11:50, Hebräer 11:10; τοῦτο, ὅτι, 2 Korinther 10:11; mit Akkusativ der Person, mit Infinitiv, Römer 6:11; gefolgt von ὡς, Römer 8:36(LXX)
(c) meinen, urteilen, halten für: 1 Korinther 13:11; ὡς, 1 Petrus 5:12; οὕτως, 1 Korinther 4:1; mit Akkusativ der Sache, 2 Korinther 3:5; id. gefolgt von εἰς, 2 Korinther 12:6; ὅτι, Römer 8:18; τοῦτο, ὅτι, Römer 2:3, 2 Korinther 10:7; mit Infinitiv, 2 Korinther 11:5; Akkusativ et Infinitiv, Römer 3:28, Römer 14:14, Philipper 3:13; mit Akkusativ der Person gefolgt von ὡς, 2 Korinther 10:2
(d) vorhaben, beschließen: mit Infinitiv (Eur., Or., 555), 2 Korinther 10:2 (vgl. ἀνα-, δια-, παρα-, συλ-λογίζομαι).
Gleicher Wortstamm
- λόγοςlógos · G3056etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); implizit ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (die geistige Fähigkeit) oder Motiv; im weiteren Sinne eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel in Johannes) der göttliche Ausdruck (d.h. Christus)
- συλλογίζομαιsyllogízomai · G4817mit sich selbst berechnen, d.h. überlegen
- διαλογίζομαιdialogízomai · G1260vollständig berechnen, d.h. (allgemein) überlegen (durch Nachdenken oder Diskussion)
- λογισμόςlogismós · G3053Berechnung, d.h. (bildlich) Überlegung (Gewissen, Dünkel)
- παραλογίζομαιparalogízomai · G3884falsch berechnen, d.h. täuschen
Wo es vorkommt
Kommt 40-mal in der Bibel vor.
- Lukas 22:37 Denn ich sage euch: Es muß noch das auch vollendet werden an mir, was geschrieben steht: “Er ist unter die Übeltäter gerechnet.” Denn was von mir geschrieben ist, das hat ein Ende.
- Johannes 11:50 bedenket auch nichts; es ist uns besser ein Mensch sterbe für das Volk, denn daß das ganze Volk verderbe.
- Apostelgeschichte 19:27 Aber es will nicht allein unserm Handel dahin geraten, daß er nichts gelte, sondern auch der Tempel der großen Göttin Diana wird für nichts geachtet werden, und wird dazu ihre Majestät untergehen, welcher doch ganz Asien und der Weltkreis Gottesdienst erzeigt.
- Römer 2:3 Denkst du aber, o Mensch, der du richtest die, die solches tun, und tust auch dasselbe, daß du dem Urteil Gottes entrinnen werdest?
- Römer 2:26 So nun der Unbeschnittene das Gesetz hält, meinst du nicht, daß da der Unbeschnittene werde für einen Beschnittenen gerechnet?
- Römer 3:28 So halten wir nun dafür, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.
Alle Stellen anzeigen
- Lukas 22:37
- Johannes 11:50
- Apostelgeschichte 19:27
- Römer 2:3, 2:26, 3:28, 4:3, 4:4, 4:5, 4:6, 4:8, 4:9, 4:10, 4:11, 4:22, 4:23, 4:24, 6:11, 8:18, 8:36, 9:8, 14:14
- 1 Korinther 4:1, 13:5, 13:11
- 2 Korinther 3:5, 5:19, 10:2, 10:7, 10:11, 11:5, 12:6
- Galater 3:6
- Philipper 3:13, 4:8
- 2 Timotheus 4:16
- Hebräer 11:19
- Jakobus 2:23
- 1 Petrus 5:12
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.