κομίζωkomízō
eigentlich, versorgen, d.h. (implizit) wegtragen (wie vor Schaden; allgemein erlangen)
Griechisch (Neues Testament) · G2865
Bedeutungen
1. sorgen für.
2. sicher davontragen.
3. als Beute davontragen.
4. tragen: Lukas 7:37. Med., für sich tragen, daher
(a) empfangen: Hebräer 10:36, Hebräer 11:13, Hebräer 11:39, 1 Petrus 1:9, 1 Petrus 5:4, 2 Petrus 2:13
(b) zurückerhalten, wiedererlangen (im klassischen Griechisch ebenso im Aktiv): Matthäus 25:27, Hebräer 11:19; metaphorisch, von Vergeltung, 2 Korinther 5:10, Kolosser 3:25; παρὰ Κυρίου, Epheser 6:8 (vgl. ἐκ-, συν-κομίζω).
Gleicher Wortstamm
- ἐκκομίζωekkomízō · G1580hinaustragen (zur Bestattung)
- κόσμοςkósmos · G2889geordnete Anordnung, d.h. Schmuck; implizit die Welt (im weiten oder engen Sinne, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder bildlich (moralisch))
- κόμηkómē · G2864das Haar des Kopfes (Locken, als schmückend, und somit unterschieden von G2359 (θρίξ); das eigentlich nur die Kopfhaut bezeichnet)
- συγκομίζωsynkomízō · G4792zusammen befördern, d.h. sammeln oder in Gesellschaft anderer wegtragen
Wo es vorkommt
Kommt 10-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 25:27 So solltest du mein Geld zu den Wechslern getan haben, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich das Meine zu mir genommen mit Zinsen.
- Lukas 7:37 Und siehe, ein Weib war in der Stadt, die war eine Sünderin. Da die vernahm, daß er zu Tische saß in des Pharisäers Hause, brachte sie ein Glas mit Salbe
- 2 Korinther 5:10 Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richtstuhl Christi, auf daß ein jeglicher empfange, nach dem er gehandelt hat bei Leibesleben, es sei gut oder böse.
- Epheser 6:8 und wisset: Was ein jeglicher Gutes tun wird, das wird er von dem HERRN empfangen, er sei ein Knecht oder ein Freier.
- Kolosser 3:25 Wer aber Unrecht tut, der wird empfangen, was er unrecht getan hat; und gilt kein Ansehen der Person.
- Hebräer 10:36 Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.