κατευθύνωkateuthýnō

vollständig gerade machen, d.h. (bildlich) lenken

Griechisch (Neues Testament) · G2720

Bedeutungen

gerade machen oder halten, lenken, leiten: bildlich, τ. ὁδόν, 1 Thessalonicher 3:11; τ. πόδας εἰς ὁδὸν εἰρήνης, Lukas 1:79; τ. καρδίας εἰς τ. ἀγάπην, 2 Thessalonicher 3:5.

Gleicher Wortstamm

κατάkatá · G2596(präpositional) hinunter (an Ort oder Zeit), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Fall (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist)
εὐθύνωeuthýnō · G2116gerade machen (ebnen); technisch, steuern (ein Schiff)

Wo es vorkommt

Kommt 3-mal in der Bibel vor.

Lukas 1:79 auf daß er erscheine denen, die da sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.
1 Thessalonicher 3:11 Er aber, Gott, unser Vater, und unser HERR Jesus Christus schicke unsern Weg zu euch.
2 Thessalonicher 3:5 Der HERR aber richte eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu der Geduld Christi.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.