καταδικάζωkatadikázō

gegen jemanden urteilen, d.h. für schuldig erklären

Griechisch (Neues Testament) · G2613

Bedeutungen

das Urteil sprechen über, verurteilen; im klassischen Griechisch mit Genitiv der Person (Akkusativ der Sache); bei späteren Schriftstellern (so LXX) mit Akkusativ der Person (θανάτῳ, Weisheit 2:20): Matthäus 12:7, Jakobus 5:6; absolut, Lukas 6:37; Passiv, Matthäus 12:37, Lukas 6:37.

Gleicher Wortstamm

κατάkatá · G2596(präpositional) hinunter (an Ort oder Zeit), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Fall (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist)
δίκηdíkē · G1349Recht (als selbstverständlich), d.h. Gerechtigkeit (das Prinzip, eine Entscheidung oder deren Ausführung)

Wo es vorkommt

Kommt 5-mal in der Bibel vor.

Matthäus 12:7 Wenn ihr aber wüßtet, was das sei: “Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer”, hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.
Matthäus 12:37 Aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.
Lukas 6:37 Richtet nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet. Verdammet nicht, so werdet ihr nicht verdammt. Vergebet, so wird euch vergeben.
Jakobus 5:6 Ihr habt verurteilt den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.

Alle Stellen anzeigen

Matthäus 12:7, 12:37
Lukas 6:37
Jakobus 5:6

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.