καλύπτωkalýptō
bedecken (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G2572
Bedeutungen
im klassischen Griechisch, selten in Prosa: bedecken: mit Akkusativ der Person, Lukas 23:30; mit Akkusativ der Sache und Dativ, Lukas 8:16; Passiv, Matthäus 8:24; metaphorisch: verhüllen, verbergen: Partizip Perfekt Passiv, Matthäus 10:26, 2 Korinther 4:3; von der Vergebung der Sünden (vgl. Psalmen 32:5, Psalmen 85:2; DB, ii, 56b): 1 Petrus 4:8, Jakobus 5:20; (v.l. für καιομένη, WH, Rand, Lukas 24:32).
Gleicher Wortstamm
- κλέπτωkléptō · G2813stehlen
- κρύπτωkrýptō · G2928verbergen (eigentlich durch Bedecken)
- παρακαλύπτωparakalýptō · G3871daneben bedecken, d.h. verhüllen (bildlich)
- ἀνακαλύπτωanakalýptō · G343enthüllen
- ἀποκαλύπτωapokalýptō · G601die Decke abnehmen, d.h. offenbaren
- κατακαλύπτωkatakalýptō · G2619völlig bedecken, d.h. verhüllen
- κάλυμαkályma · G2571eine Decke, d.h. Schleier
- ἀκατακάλυπτοςakatakályptos · G177unverhüllt
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 8:24 Und siehe, da erhob sich ein großes Ungestüm im Meer, also daß auch das Schifflein mit Wellen bedeckt ward; und er schlief.
- Matthäus 10:26 So fürchtet euch denn nicht vor ihnen. Es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts heimlich, das man nicht wissen werde.
- Lukas 8:16 Niemand aber zündet ein Licht an und bedeckt's mit einem Gefäß oder setzt es unter eine Bank; sondern er setzt es auf einen Leuchter, auf daß, wer hineingeht, das Licht sehe.
- Lukas 23:30 Dann werden sie anfangen, zu sagen zu den Bergen: Fallet über uns! und zu den Hügeln: Decket uns!
- 2 Korinther 4:3 Ist nun unser Evangelium verdeckt, so ist's in denen, die verloren werden, verdeckt;
- Jakobus 5:20 der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.