καλύπτωkalýptō

bedecken (wörtlich oder bildlich)

Griechisch (Neues Testament) · G2572

Bedeutungen

im klassischen Griechisch, selten in Prosa: bedecken: mit Akkusativ der Person, Lukas 23:30; mit Akkusativ der Sache und Dativ, Lukas 8:16; Passiv, Matthäus 8:24; metaphorisch: verhüllen, verbergen: Partizip Perfekt Passiv, Matthäus 10:26, 2 Korinther 4:3; von der Vergebung der Sünden (vgl. Psalmen 32:5, Psalmen 85:2; DB, ii, 56b): 1 Petrus 4:8, Jakobus 5:20; (v.l. für καιομένη, WH, Rand, Lukas 24:32).

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 8-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 8:24 Und siehe, da erhob sich ein großes Ungestüm im Meer, also daß auch das Schifflein mit Wellen bedeckt ward; und er schlief.
  • Matthäus 10:26 So fürchtet euch denn nicht vor ihnen. Es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts heimlich, das man nicht wissen werde.
  • Lukas 8:16 Niemand aber zündet ein Licht an und bedeckt's mit einem Gefäß oder setzt es unter eine Bank; sondern er setzt es auf einen Leuchter, auf daß, wer hineingeht, das Licht sehe.
  • Lukas 23:30 Dann werden sie anfangen, zu sagen zu den Bergen: Fallet über uns! und zu den Hügeln: Decket uns!
  • 2 Korinther 4:3 Ist nun unser Evangelium verdeckt, so ist's in denen, die verloren werden, verdeckt;
  • Jakobus 5:20 der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.