κακόςkakós
wertlos (innerlich, so; während G4190 (πονηρός) eigentlich auf Wirkungen verweist), d.h. (subjektiv) verderbt, oder (objektiv) schädlich
Griechisch (Neues Testament) · G2556
Bedeutungen
1. im Allgemeinen, im Gegensatz zu ἀγαθός, καλός, in verschiedenen Bedeutungen: schlecht, gemein, niedrig, wertlos (klassisches Griechisch).
2. Im ethischen Sinn: niedrig, böse, schlecht: von Personen, Matthäus 21:41, Matthäus 24:48, Philipper 3:2, Offenbarung 2:2; διαλογισμοί, Markus 7:21; ὁμιλίαι, 1 Korinther 15:33; ἐπιθυμία (Sprüche 12:12), Kolosser 3:5; ἔργον, Römer 13:3; Neutrum, κακόν, τὸ κ., das Böse: Johannes 18:23, Apostelgeschichte 23:9, Römer 7:21, Römer 14:20, Römer 16:19, 1 Korinther 13:5, Hebräer 5:14, 1 Petrus 3:10, 1 Petrus 3:11, 3 Johannes 1:11; Plural, Römer 1:30, 1 Korinther 10:6, 1 Timotheus 6:10, Jakobus 1:13; κ. (τὸ, τὰ κ.) ποιεῖν (πράσσειν), Matthäus 27:23, Markus 15:14, Lukas 23:22, Johannes 18:30, Römer 3:8, Römer 7:19, Römer 13:4, 2 Korinther 13:7, 1 Petrus 3:12; κατεργάζεσθαι, Römer 2:9; von zugefügtem Unrecht, Apostelgeschichte 9:13, Römer 12:17, Römer 12:21, Römer 13:10, 1 Thessalonicher 5:15, 2 Timotheus 4:14, 1 Petrus 3:9.
3. verderblich, schädlich, böse: Lukas 16:25, Apostelgeschichte 16:28, Apostelgeschichte 28:5, Titus 1:12, Jakobus 3:8, Offenbarung 16:2.
Synonyme
siehe ἄθεσμος.
Gleicher Wortstamm
- ἥττονhḗtton · G2276schlechter (als Substantiv); im übertragenen Sinne, weniger (als Adverb)
- ἐκκακέωekkakéō · G1573schlecht oder schwach sein, d.h. (implizit) versagen (im Herzen)
- κακοήθειαkakoḗtheia · G2550schlechter Charakter, d.h. (besonders) Boshaftigkeit
- χείρωνcheírōn · G5501von einem veralteten Äquivalent (unsicherer Herkunft); böser oder verschlimmert (physisch, geistig oder moralisch)
- κακοῦργοςkakoûrgos · G2557ein Übeltäter, d.h. Verbrecher
- κακολογέωkakologéō · G2551schmähen, verfluchen
- κακουχέωkakouchéō · G2558misshandeln
- κακοποιόςkakopoiós · G2555ein Übeltäter; (besonders) ein Verbrecher
Wo es vorkommt
Kommt 50-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 21:41 Sie sprachen zu ihm: Er wird die Bösewichte übel umbringen und seinen Weinberg anderen Weingärtnern austun, die ihm die Früchte zur rechten Zeit geben.
- Matthäus 24:48 So aber jener, der böse Knecht, wird in seinem Herzen sagen: Mein Herr kommt noch lange nicht,
- Matthäus 27:23 Der Landpfleger sagte: Was hat er denn Übles getan? Sie schrieen aber noch mehr und sprachen: Laß ihn kreuzigen!
- Markus 7:21 denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,
- Markus 15:14 Pilatus aber sprach zu ihnen: Was hat er Übles getan? Aber sie schrieen noch viel mehr: Kreuzige ihn!
- Lukas 16:25 Abraham aber sprach: Gedenke, Sohn, daß du dein Gutes empfangen hast in deinem Leben, und Lazarus dagegen hat Böses empfangen; nun aber wird er getröstet, und du wirst gepeinigt.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 21:41, 24:48, 27:23
- Markus 7:21, 15:14
- Lukas 16:25, 23:22
- Johannes 18:23, 18:30
- Apostelgeschichte 9:13, 16:28, 23:9, 28:5
- Römer 1:30, 2:9, 3:8, 7:19, 7:21, 12:17, 12:21, 13:3, 13:4, 13:10, 14:20, 16:19
- 1 Korinther 10:6, 13:5, 15:33
- 2 Korinther 13:7
- Philipper 3:2
- Kolosser 3:5
- 1 Thessalonicher 5:15
- 1 Timotheus 6:10
- 2 Timotheus 4:14
- Titus 1:12
- Hebräer 5:14
- Jakobus 1:13, 3:8
- 1 Petrus 3:9, 3:10, 3:11, 3:12
- 3 Johannes 1:11
- Offenbarung 2:2, 16:2
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.