καινόςkainós
neu (besonders in Frische; während G3501 (νέος) eigentlich so in Bezug auf das Alter ist)
Griechisch (Neues Testament) · G2537
Bedeutungen
von dem, was unbenutzt oder ungewohnt ist, neu hinsichtlich Form oder Beschaffenheit, frisch, unbenutzt, neuartig: im Gegensatz zu παλαιός, ἀρχαῖος, Matthäus 9:17, Matthäus 13:52, Markus 2:21, Markus 2:22, Lukas 5:36, Lukas 5:38, 2 Korinther 5:17, Epheser 4:24; πλήρωμα, Markus 2:21; μνημεῖον, Matthäus 27:60, Johannes 19:41; διαθήκη, Lukas 22:20, 1 Korinther 11:25, 2 Korinther 3:6, Hebräer 8:8(LXX), Hebräer 8:13, Hebräer 9:15; οὐρανοί, γῆ, 2 Petrus 3:13, Offenbarung 21:1(LXX) Ἰερουσαλήμ, Offenbarung 3:12, Offenbarung 21:2; ἄνθρωπος, Epheser 2:15 (vgl. Hesekiel 18:31); πάντα, Offenbarung 21:5; γέννημα τ. ἀμπέλου, Matthäus 26:29, Markus 14:25; διδαχή, Markus 1:27, Apostelgeschichte 17:19; ἐντολή, Johannes 13:34, 1 Johannes 2:7, 1 Johannes 2:8, 2 Johannes 1:5; ὄνομα, Offenbarung 2:17(LXX); ᾠδή, Offenbarung 5:9, Offenbarung 14:3 (vgl. Psalmen 144:9); κτίσις, 2 Korinther 5:17, Galater 6:15; γλῶσσαι, Markus 16:17; Komp., Apostelgeschichte 17:21.
Synonyme
νέος, "das Neue vornehmlich in Bezug auf die Zeit, das Junge, Neuere; κ.... das Neue vornehmlich in Bezug auf die Beschaffenheit, das Frische, Unabgenutzte". Vgl. Tr., Syn., § lx (der Unterschied ist im späten Griechisch jedoch weniger ausgeprägt; vgl. Hebräer 12:24 mit Hebräer 8:8(LXX), Hebräer 8:13, Hebräer 9:15, Hebräer 12:24 supr., und siehe MM, Exp., xv).
Gleicher Wortstamm
- νέοςnéos · G3501"neu", d.h. (von Personen) jugendlich, oder (von Dingen) frisch; bildlich, wiedergeboren
- ἐγκαίνιαenkaínia · G1456Innovationen, d.h. (besonders) Erneuerung (der religiösen Dienste nach der antiochenischen Unterbrechung)
- καινότηςkainótēs · G2538Erneuerung (bildlich)
- ἀνακαινίζωanakainízō · G340wiederherstellen
- ἀνακαινόωanakainóō · G341erneuern
Wo es vorkommt
Kommt 41-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 9:17 Man faßt auch nicht Most in alte Schläuche; sonst zerreißen die Schläuche und der Most wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Sondern man faßt Most in neue Schläuche, so werden sie beide miteinander erhalten.
- Matthäus 13:52 Da sprach er: Darum ein jeglicher Schriftgelehrter, zum Himmelreich gelehrt, ist gleich einem Hausvater, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorträgt.
- Matthäus 26:29 Ich sage euch: Ich werde von nun an nicht mehr von diesen Gewächs des Weinstocks trinken bis an den Tag, da ich's neu trinken werde mit euch in meines Vaters Reich.
- Matthäus 27:60 und legte ihn in sein eigenes Grab, welches er hatte lassen in einen Fels hauen, und wälzte einen großen Stein vor die Tür des Grabes und ging davon.
- Markus 1:27 Und sie entsetzten sich alle, also daß sie untereinander sich befragten und sprachen: Was ist das? Was ist das für eine neue Lehre? Er gebietet mit Gewalt den unsauberen Geistern, und sie gehorchen ihm.
- Markus 2:21 Niemand flickt einen Lappen von neuem Tuch an ein altes Kleid; denn der neue Lappen reißt doch vom alten, und der Riß wird ärger.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 9:17, 13:52, 26:29, 27:60
- Markus 1:27, 2:21, 2:22, 14:25
- Lukas 5:36, 5:38, 22:20
- Johannes 13:34, 19:41
- Apostelgeschichte 17:19, 17:21
- 1 Korinther 11:25
- 2 Korinther 3:6, 5:17
- Galater 6:15
- Epheser 2:15, 4:24
- Hebräer 8:8, 8:13, 9:15
- 2 Petrus 3:13
- 1 Johannes 2:7, 2:8
- 2 Johannes 1:5
- Offenbarung 2:17, 3:12, 5:9, 14:3, 21:1, 21:2, 21:5
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.