καθεύδωkatheúdō
sich hinlegen, um zu ruhen, d.h. (implizit) einschlafen (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G2518
Bedeutungen
schlafen: Matthäus 8:24, Matthäus 9:24, Matthäus 13:25, Matthäus 25:5, Matthäus 26:40, Matthäus 26:43, Matthäus 26:45, Markus 4:27, Markus 4:38, Markus 5:39, Markus 14:37, Markus 14:40, Markus 14:41, Lukas 8:52, Lukas 22:46, 1 Thessalonicher 5:7. Metaph.
(a) vom Tod (wie Psalmen 88:5, Daniel 12:2): 1 Thessalonicher 5:10 (vgl. Matthäus 9:24, Markus 5:39, Lukas 8:52, und siehe Swete, Markus 5:39)
(b) von sittlicher und geistlicher Unempfindlichkeit: Markus 13:36, Epheser 5:14, 1 Thessalonicher 5:6.
Synonyme
κοιμάω.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 22-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 8:24 Und siehe, da erhob sich ein großes Ungestüm im Meer, also daß auch das Schifflein mit Wellen bedeckt ward; und er schlief.
- Matthäus 9:24 sprach er zu ihnen: Weichet! denn das Mägdlein ist nicht tot, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn.
- Matthäus 13:25 Da aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut zwischen den Weizen und ging davon.
- Matthäus 25:5 Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.
- Matthäus 26:40 Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?
- Matthäus 26:43 Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.