ἀγαπάωagapáō

lieben, einer Person Achtung und Wohlwollen empfinden und zeigen, an einer Sache Wertschätzung und Freude haben.

Griechisch (Neues Testament) · G25

Bedeutungen

1. Von menschlicher Zuneigung, zu Menschen: τ. πλησίον, Matthäus 5:43; τ. ἐχθρούς, Matthäus 5:44; zu Christus, Johannes 8:42; zu Gott, Matthäus 22:37; mit Akkusativ der Sache, Lukas 11:43, Johannes 12:43, Epheser 5:25, 2 Timotheus 4:8, 2 Timotheus 4:10, Hebräer 1:9, 1 Petrus 2:17, 1 Petrus 3:10, 2 Petrus 2:15, 1 Johannes 2:15, Offenbarung 12:11.

2. Von göttlicher Liebe

(a) Gottes Liebe: zu Menschen, Römer 8:37; zu Christus, Johannes 3:35

(b) Christi Liebe: zu Menschen, Markus 10:21; zu Gott, Johannes 14:31; mit Akkusativ des Inhalts, Johannes 17:26, Epheser 2:4.

Synonyme

φιλέω. Von seiner vermuteten Etymologie her wird ἀ. gewöhnlich so verstanden, dass es eigentlich eine auf Wertschätzung gegründete Liebe bezeichnet (diligo), im Unterschied zu der durch φιλέω (amo) ausgedrückten, der spontanen natürlichen, gefühlsbetonten und unreflektierten Zuneigung. Wenn dieser Unterschied zutrifft, wird ἀ. im NT passend für die christliche Liebe zu Gott und zu den Menschen gebraucht, die geistliche Zuneigung, die der Richtung des Willens folgt und die daher, anders als jenes instinktive und unreflektierte Gefühl, als Pflicht geboten werden kann.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 143-mal in der Bibel vor.

Matthäus 5:43 Ihr habt gehört, daß gesagt ist: “Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.”
Matthäus 5:44 Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,
Matthäus 5:46 Denn so ihr liebet, die euch lieben, was werdet ihr für Lohn haben? Tun nicht dasselbe auch die Zöllner?
Matthäus 6:24 Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.
Matthäus 19:19 ehre Vater und Mutter;” und: “Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.”
Matthäus 22:37 Jesus aber sprach zu ihm: “Du sollst lieben Gott, deinen HERRN, von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüte.”

Alle Stellen anzeigen

Matthäus 5:43, 5:44, 5:46, 6:24, 19:19, 22:37, 22:39
Markus 10:21, 12:30, 12:31, 12:33
Lukas 6:27, 6:32, 6:35, 7:5, 7:42, 7:47, 10:27, 11:43, 16:13
Johannes 3:16, 3:19, 3:35, 8:42, 10:17, 11:5, 12:43, 13:1, 13:23, 13:34, 14:15, 14:21, 14:23, 14:24, 14:28, 14:31, 15:9, 15:12, 15:17, 17:23, 17:24, 17:26, 19:26, 21:7, 21:15, 21:16, 21:20
Römer 8:28, 8:37, 9:13, 9:25, 13:8, 13:9
1 Korinther 2:9, 8:3
2 Korinther 9:7, 11:11, 12:15
Galater 2:20, 5:14
Epheser 1:6, 2:4, 5:2, 5:25, 5:28, 5:33, 6:24
Kolosser 3:12, 3:19
1 Thessalonicher 1:4, 4:9
2 Thessalonicher 2:13, 2:16
2 Timotheus 4:8, 4:10
Hebräer 1:9, 12:6
Jakobus 1:12, 2:5, 2:8
1 Petrus 1:8, 1:22, 2:17, 3:10
2 Petrus 2:15
1 Johannes 2:10, 2:15, 3:10, 3:11, 3:14, 3:18, 3:23, 4:7, 4:8, 4:10, 4:11, 4:12, 4:19, 4:20, 4:21, 5:1, 5:2
2 Johannes 1:1, 1:5
3 Johannes 1:1
Judas 1:1
Offenbarung 1:5, 3:9, 12:11, 20:9

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.