ἰδιώτηςidiṓtēs

eine Privatperson, d.h. (implizit) ein Unwissender (vgl. "Idiot")

Griechisch (Neues Testament) · G2399

Bedeutungen

1. eine Privatperson, im Gegensatz zum Staat oder zu einem Amtsträger (βασιλεῖς κ. ἰδιῶται, Sprüche 6:8; und vgl. MM, Exp., xv).

2. einer ohne Fachkenntnis, ungeübt, ungebildet, unwissend: 1 Korinther 14:16, 1 Korinther 14:23, 1 Korinther 14:24 (R, Rand, ohne Gaben); ἀγράμματοι κ. ἰ., Apostelgeschichte 4:13; mit Dativ (= klassisches Griechisch mit Genitiv der Sache), λόγῳ, 2 Korinther 11:6.

Kommt 5-mal in der Bibel vor.

Apostelgeschichte 4:13 Sie sahen aber an die Freudigkeit des Petrus und Johannes und verwunderten sich; denn sie waren gewiß, daß es ungelehrte Leute und Laien waren, kannten sie auch wohl, daß sie mit Jesu gewesen waren.
1 Korinther 14:16 Wenn du aber segnest im Geist, wie soll der, so an des Laien Statt steht, Amen sagen auf deine Danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?
1 Korinther 14:23 Wenn nun die ganze Gemeinde zusammenkäme an einen Ort und redeten alle mit Zungen, es kämen aber hinein Laien oder Ungläubige, würden sie nicht sagen, ihr wäret unsinnig?
1 Korinther 14:24 So sie aber alle weissagen und käme dann ein Ungläubiger oder Laie hinein, der würde von ihnen allen gestraft und von allen gerichtet;
2 Korinther 11:6 Und ob ich nicht kundig bin der Rede, so bin ich doch nicht unkundig der Erkenntnis. Doch ich bin bei euch allenthalben wohl bekannt.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.